论文部分内容阅读
在法国，没有比阿纳托尔生活得更幸福的老鼠。它住在一个老鼠村里，离巴黎很近，和它妻子西堤以及六个可爱的孩子生活在一起。每到傍晚幕降临的时候，各家的丈夫和爸爸就会着林荫大道奔向巴黎，忙着给它们的家寻找食物。跟阿纳托尔走在一起的，通是它的老搭档加斯顿。
一天晚上，它俩正躲在一户人家的厨里寻找残羹剩饭，阿纳托尔听见有人在论老鼠，出于好奇，它竖起耳朵偷听。“唉，这些讨厌的老鼠！”一个女人怨道，“它们竟然溜到厨房里来，在垃桶里乱翻，还跑到饭桌上偷吃东西！它啃过的东西我必须得扔掉——天知道它的爪子有多脏！”
回家的路上，阿纳托尔将刚才发生的情告诉它的朋友。“哼！这点儿小事算么，”加斯顿嘲笑道，“人类是人类，老是老鼠。别忘啦，我们亲爱的老婆和孩们必须得吃东西，而我们唯一的猎场就人类的房屋。”
“可我没想到他们是这样看待咱们的。”阿纳托尔嚷道，“我的自尊往哪儿放？”加斯顿耸了耸肩说：“这就是生活！”
回家后，杜西堤安慰着自己的丈夫。你的想法是对的，阿纳托尔，”它妻子伤地说，“要是我们能给人类做点儿什么为回报该有多好啊——可这是不可能。”阿纳托尔突然蹦了起来，喊道：“不能？你已经给我出了一个绝妙的主意。”
很快，它坐在一台打字机旁，打出四十块标牌，分别写着：“超级美味”“味不错”“口感欠佳”“非常难吃”的字样，后把它们小心地装进公文包里。
来到巴黎，阿纳托尔提着公文包，穿了狭窄的门缝。工厂里弥漫的浓浓奶香真让人如痴如醉啊！阿纳托尔那敏感的子立刻就嗅到了各式美味的奶酪。
它迅速穿过几条黑漆漆的通道，终于发现了奶品鉴室！室内摆满了长长的木桌，大大小小的奶全都堆放在桌上。他首先咬了一小口卡芒贝尔奶，打开公文包，取出一张“超级美味”的标牌，在了奶酪上。接下来品尝的奶酪味道实在是太强了，它给出了“口感欠佳”的评语，并用铅笔在牌上写了点儿什么。就这样，阿纳托尔给测评过奶酪块一一插上评价标牌，忙活了好几个钟头。
“成啦！现在杜瓦尔奶酪工厂总算能知道个一星半点儿，咱们老鼠无论在什么地方，都是公认的世界上最杰出的奶酪鉴定员！至于我，我无比自豪地带一点儿奶酪回家咯，我的付出让我光荣地获得了奖励！”
第二天一早，奶酪工厂里掀起了一股激动的热潮。大家纷纷猜测，会是谁写下这些奇怪的小标牌。总经理亨利·杜瓦尔也来到人群之中。他尝了一小块罗克福奶酪，说：“还真是这个味儿啊！阿纳托尔说得很对——这款产品的确需要多加点儿橙皮！最近生意一直不景气，我们就按照阿纳托尔的建议来制作奶酪吧，看看效果如何。”
每个晚上，阿纳托尔都准时前来，留下许多小标牌；每个白天，奶酪厂的工人们便马不停蹄地进行奶酪工艺的改善。奶酪生意日渐兴隆！可总经理始终没有找到那个留下标牌的人。于是，他写下一张简短的留言，请求跟阿纳托尔会面。但是阿纳托尔回信说，他宁愿无人知晓。秘密仍然是个秘密！有一天晚上，阿纳托尔发现了这样一封信。
我亲爱的阿纳托尔：
感谢您所做的一切。我们工厂的奶酪大受欢迎，所取得的成功完全是因为您的辛勤付出！我非常渴望能跟您亲自会面。不过，既然您不肯露真容，我将尊重您的低调。不管您是谁，只要有您喜欢的奶酪口味，欢迎随时随意品尝。每天晚上，我們将为您特意准备一些口感最好的食物。我多么希望能给您更多优厚的酬谢！
欢迎您随时光临指导！诚挚地祝愿您生活幸福！
您的朋友亨利·杜瓦尔
当杜西堤看完这封信时，动情地对自己的丈夫说：“你不用在陌生人的家里窥探觅食了！你是世界上最聪明的老鼠！”就这样，时光匆匆而过，秘密仍然是一个秘密。
假如你偶遇一只老鼠在寻觅残留的食物，你应该马上就知道，它绝不会是阿纳托尔——那只在全法国最幸福甜蜜、心满意足的老鼠。
一天晚上，它俩正躲在一户人家的厨里寻找残羹剩饭，阿纳托尔听见有人在论老鼠，出于好奇，它竖起耳朵偷听。“唉，这些讨厌的老鼠！”一个女人怨道，“它们竟然溜到厨房里来，在垃桶里乱翻，还跑到饭桌上偷吃东西！它啃过的东西我必须得扔掉——天知道它的爪子有多脏！”
回家的路上，阿纳托尔将刚才发生的情告诉它的朋友。“哼！这点儿小事算么，”加斯顿嘲笑道，“人类是人类，老是老鼠。别忘啦，我们亲爱的老婆和孩们必须得吃东西，而我们唯一的猎场就人类的房屋。”
“可我没想到他们是这样看待咱们的。”阿纳托尔嚷道，“我的自尊往哪儿放？”加斯顿耸了耸肩说：“这就是生活！”
回家后，杜西堤安慰着自己的丈夫。你的想法是对的，阿纳托尔，”它妻子伤地说，“要是我们能给人类做点儿什么为回报该有多好啊——可这是不可能。”阿纳托尔突然蹦了起来，喊道：“不能？你已经给我出了一个绝妙的主意。”
很快，它坐在一台打字机旁，打出四十块标牌，分别写着：“超级美味”“味不错”“口感欠佳”“非常难吃”的字样，后把它们小心地装进公文包里。
来到巴黎，阿纳托尔提着公文包，穿了狭窄的门缝。工厂里弥漫的浓浓奶香真让人如痴如醉啊！阿纳托尔那敏感的子立刻就嗅到了各式美味的奶酪。
它迅速穿过几条黑漆漆的通道，终于发现了奶品鉴室！室内摆满了长长的木桌，大大小小的奶全都堆放在桌上。他首先咬了一小口卡芒贝尔奶，打开公文包，取出一张“超级美味”的标牌，在了奶酪上。接下来品尝的奶酪味道实在是太强了，它给出了“口感欠佳”的评语，并用铅笔在牌上写了点儿什么。就这样，阿纳托尔给测评过奶酪块一一插上评价标牌，忙活了好几个钟头。
“成啦！现在杜瓦尔奶酪工厂总算能知道个一星半点儿，咱们老鼠无论在什么地方，都是公认的世界上最杰出的奶酪鉴定员！至于我，我无比自豪地带一点儿奶酪回家咯，我的付出让我光荣地获得了奖励！”
第二天一早，奶酪工厂里掀起了一股激动的热潮。大家纷纷猜测，会是谁写下这些奇怪的小标牌。总经理亨利·杜瓦尔也来到人群之中。他尝了一小块罗克福奶酪，说：“还真是这个味儿啊！阿纳托尔说得很对——这款产品的确需要多加点儿橙皮！最近生意一直不景气，我们就按照阿纳托尔的建议来制作奶酪吧，看看效果如何。”
每个晚上，阿纳托尔都准时前来，留下许多小标牌；每个白天，奶酪厂的工人们便马不停蹄地进行奶酪工艺的改善。奶酪生意日渐兴隆！可总经理始终没有找到那个留下标牌的人。于是，他写下一张简短的留言，请求跟阿纳托尔会面。但是阿纳托尔回信说，他宁愿无人知晓。秘密仍然是个秘密！有一天晚上，阿纳托尔发现了这样一封信。
我亲爱的阿纳托尔：
感谢您所做的一切。我们工厂的奶酪大受欢迎，所取得的成功完全是因为您的辛勤付出！我非常渴望能跟您亲自会面。不过，既然您不肯露真容，我将尊重您的低调。不管您是谁，只要有您喜欢的奶酪口味，欢迎随时随意品尝。每天晚上，我們将为您特意准备一些口感最好的食物。我多么希望能给您更多优厚的酬谢！
欢迎您随时光临指导！诚挚地祝愿您生活幸福！
您的朋友亨利·杜瓦尔
当杜西堤看完这封信时，动情地对自己的丈夫说：“你不用在陌生人的家里窥探觅食了！你是世界上最聪明的老鼠！”就这样，时光匆匆而过，秘密仍然是一个秘密。
假如你偶遇一只老鼠在寻觅残留的食物，你应该马上就知道，它绝不会是阿纳托尔——那只在全法国最幸福甜蜜、心满意足的老鼠。