论文部分内容阅读
作为日本文坛的领军人物，村上春树作品中有一个很明显的特点就是中国元素。村上春树写过很多中国人，中国元素似乎对于村上春树而言是一个不可或缺的文学素材。本文试图研究村上春树比下中国人的特点，并将其与中国作家的写作做一对比，探索两国文学的异同点。
中日两国自古关系密切，两国既是友好睦邻，又曾在历史上发生过大规模的战争。而作为当代日本文坛最令人瞩目的作家，村上春树的作品中频繁出现中国人的身影主要有以下几点原因：1.村上春树生活在神户，生活中与中国人密切的交流使得村上春树在作品中描写中国人的时候轻松又详实。2.村上春树的父亲曾经参加过日本侵华战争。3.鲁迅先生的影响
然而，村上春树自己也承认过，中国人对于他而言并不是实际存在的东西，而更像是一个“记号”。这样的生活感悟使得我们在品读村上春树文章中的中国人时依然会发现一些其特有的风格，下面将逐一通过对比进行分析。
首先，我们将对村上春树作品中“杰”这一形象进行分析讨论，村上春树在自己的长篇小说《且听风吟》、《1973年的弹子球》、《寻羊冒险记》这一青春三部曲中塑造了中国人“杰”。杰出生于1928年，自己的原名已经不记得了，现在的名字是美国人取得。虽然是中国人，日本话却比日本人说的还俏皮。他沉默寡言，闭口不提自己的事情，但也曾感慨过“过几年就想回中国，但是又回不去。”“杰”的失语、失名以及在日本承受的各种莫名其妙的恶意，都表明了“杰”所代表的的中国人在日本所经历的那种备受屈辱、艰辛的生活。读者可以轻松地从其作品中感受到“杰”内心的挣扎，和无法融入社会的边缘化。
值得注意的是，“杰”并不是这三部曲中的主人公，村上春树在三部曲中对于“杰”的描写始终是一个远离现实生活的“局外人”，似乎不管别人发生了什么又或是社会发生了什么都与自己无关。“杰”很早就“脱离”了社会，过着一種只属于自己的生活。但是当我们细细阅读文本的时候我们会发现“杰”看似与任何人都无关，他的一举一动却又深深影响着整个故事的推动。他也是除了主人公“鼠”和“我”之外唯一一个贯穿了整个三部曲的人物。而“杰”的酒吧杰氏酒吧更是整个故事的起点和终端。而当“我”一次次身处困难和危险中的时候我都会不断地想起若是“杰”在身边那会是怎样的。这似乎又反映了村上春树对于“杰”这一人物的重视。“杰”身边背负的种种复杂情感都是耐人寻味的，值得我们细细品味的。
其实村上的其他作品也有许多类似于“杰”的形象，例如《天黑以后》的郭冬丽。在这些角色的身上我们无一例外的可以感受到人物形象的屈辱感以及村上春树本人的一种负疚感。在《天黑之后》這本书中，与“杰”形成鲜明对比的是主人公玛丽，“虽然是日本人，将中国话却比讲日文还要多。”而她与中国妓女郭冬丽的相逢与“杰”的故事也有异曲同工之处。郭冬丽是由中国黑社会组织从中国偷渡过来的，用身体为黑社会挣钱，最后走上了吸毒之路。与“杰”对于“鼠”和“我”不同的是。郭冬丽对于玛丽而言更像是一面镜子，作者讲的是玛丽的故事，也是郭冬丽的故事。在郭冬丽的故事中，作者对在日中国人的生存状况做出了更加清晰的描述。村上在用自己笔下的任务批判日本社会对于中国人歧视的现状和对中国社会造成的苦难。村上自己也对中国人的生活抱有深深的同情和负罪感，这些情感都充分的从他笔下的任务流露出来。
其次，在前文中我们已经说过，村上春树的文风虽然多倾向于美国文学，但他自己受到鲁迅先生的影响也不少。所以我们将对村上笔下的中国人和鲁迅先生笔下的中国人在此做一对比。
两个人笔下的中国人都集中于中国的底层社会，两人都重点关注弱势群体的生活，在他们笔下的中国人多呈现出了一种备受屈辱、生活困苦的特点。然而村上春树笔下的中国人虽然生活坎坷坚信但却始终保持着积极乐观的生活态度。尽管生活对他们有诸多的不公平他们自己却从来没有放弃过对美好生活的追求。这反映了村上春树本人积极关心中国底层人民生活现状后的同情，更多则是他对于中国人民今后生活的一种期待。村上春树对中国人，特别是生活在日本的中国人有着乐观积极的期待，这也正是他作为别国居民对中国人抱有的最善意的感情。
与此形成强烈对比的是，鲁迅先生笔下的中国人不仅仅生活无比坎坷，内心更是麻木不仁不思进取。比起外界的种种压迫，鲁迅笔下的中国人首先自己放弃了生活的希望，抱着得过且过破罐子破摔的心思熬过自己的一生。如《风筝》里的“弟弟”，哪怕是鲁迅本人已经深刻反省了自己的行为，“弟弟”却全然不觉得这是一种伤害。又或者经典形象祥林嫂，她一辈子都在向别人诉苦，却没有想过自己究竟为什么始终停留在这悲惨的命运中，也始终无法自救。这充分表明了鲁迅先生对那个时代的中国百姓“哀其不幸，怒其不争”的感情，鲁迅先生作为民族都斗士渴望以这种方式一针见血的指出中国人的问题，其初衷也是希望中国人民可以自己觉醒，早日脱离现状。
尽管村上春树笔下的中国人和我们中国作家笔下的中国人有诸多的不同，但他深刻反省日本侵华战争对中国造成的伤害，并且因此产生的浓浓的愧疚感已经远远超越了国界。村上春树对中国人的关心和友善也在这其中表现的淋漓尽致，我想这也是村上伟大的原因之一吧。
作者简介：陈璐（1996.01-），女，汉族，浙江湖州人，本科，单位：德州学院，主要研究方向：汉语国际教育。
中日两国自古关系密切，两国既是友好睦邻，又曾在历史上发生过大规模的战争。而作为当代日本文坛最令人瞩目的作家，村上春树的作品中频繁出现中国人的身影主要有以下几点原因：1.村上春树生活在神户，生活中与中国人密切的交流使得村上春树在作品中描写中国人的时候轻松又详实。2.村上春树的父亲曾经参加过日本侵华战争。3.鲁迅先生的影响
然而，村上春树自己也承认过，中国人对于他而言并不是实际存在的东西，而更像是一个“记号”。这样的生活感悟使得我们在品读村上春树文章中的中国人时依然会发现一些其特有的风格，下面将逐一通过对比进行分析。
首先，我们将对村上春树作品中“杰”这一形象进行分析讨论，村上春树在自己的长篇小说《且听风吟》、《1973年的弹子球》、《寻羊冒险记》这一青春三部曲中塑造了中国人“杰”。杰出生于1928年，自己的原名已经不记得了，现在的名字是美国人取得。虽然是中国人，日本话却比日本人说的还俏皮。他沉默寡言，闭口不提自己的事情，但也曾感慨过“过几年就想回中国，但是又回不去。”“杰”的失语、失名以及在日本承受的各种莫名其妙的恶意，都表明了“杰”所代表的的中国人在日本所经历的那种备受屈辱、艰辛的生活。读者可以轻松地从其作品中感受到“杰”内心的挣扎，和无法融入社会的边缘化。
值得注意的是，“杰”并不是这三部曲中的主人公，村上春树在三部曲中对于“杰”的描写始终是一个远离现实生活的“局外人”，似乎不管别人发生了什么又或是社会发生了什么都与自己无关。“杰”很早就“脱离”了社会，过着一種只属于自己的生活。但是当我们细细阅读文本的时候我们会发现“杰”看似与任何人都无关，他的一举一动却又深深影响着整个故事的推动。他也是除了主人公“鼠”和“我”之外唯一一个贯穿了整个三部曲的人物。而“杰”的酒吧杰氏酒吧更是整个故事的起点和终端。而当“我”一次次身处困难和危险中的时候我都会不断地想起若是“杰”在身边那会是怎样的。这似乎又反映了村上春树对于“杰”这一人物的重视。“杰”身边背负的种种复杂情感都是耐人寻味的，值得我们细细品味的。
其实村上的其他作品也有许多类似于“杰”的形象，例如《天黑以后》的郭冬丽。在这些角色的身上我们无一例外的可以感受到人物形象的屈辱感以及村上春树本人的一种负疚感。在《天黑之后》這本书中，与“杰”形成鲜明对比的是主人公玛丽，“虽然是日本人，将中国话却比讲日文还要多。”而她与中国妓女郭冬丽的相逢与“杰”的故事也有异曲同工之处。郭冬丽是由中国黑社会组织从中国偷渡过来的，用身体为黑社会挣钱，最后走上了吸毒之路。与“杰”对于“鼠”和“我”不同的是。郭冬丽对于玛丽而言更像是一面镜子，作者讲的是玛丽的故事，也是郭冬丽的故事。在郭冬丽的故事中，作者对在日中国人的生存状况做出了更加清晰的描述。村上在用自己笔下的任务批判日本社会对于中国人歧视的现状和对中国社会造成的苦难。村上自己也对中国人的生活抱有深深的同情和负罪感，这些情感都充分的从他笔下的任务流露出来。
其次，在前文中我们已经说过，村上春树的文风虽然多倾向于美国文学，但他自己受到鲁迅先生的影响也不少。所以我们将对村上笔下的中国人和鲁迅先生笔下的中国人在此做一对比。
两个人笔下的中国人都集中于中国的底层社会，两人都重点关注弱势群体的生活，在他们笔下的中国人多呈现出了一种备受屈辱、生活困苦的特点。然而村上春树笔下的中国人虽然生活坎坷坚信但却始终保持着积极乐观的生活态度。尽管生活对他们有诸多的不公平他们自己却从来没有放弃过对美好生活的追求。这反映了村上春树本人积极关心中国底层人民生活现状后的同情，更多则是他对于中国人民今后生活的一种期待。村上春树对中国人，特别是生活在日本的中国人有着乐观积极的期待，这也正是他作为别国居民对中国人抱有的最善意的感情。
与此形成强烈对比的是，鲁迅先生笔下的中国人不仅仅生活无比坎坷，内心更是麻木不仁不思进取。比起外界的种种压迫，鲁迅笔下的中国人首先自己放弃了生活的希望，抱着得过且过破罐子破摔的心思熬过自己的一生。如《风筝》里的“弟弟”，哪怕是鲁迅本人已经深刻反省了自己的行为，“弟弟”却全然不觉得这是一种伤害。又或者经典形象祥林嫂，她一辈子都在向别人诉苦，却没有想过自己究竟为什么始终停留在这悲惨的命运中，也始终无法自救。这充分表明了鲁迅先生对那个时代的中国百姓“哀其不幸，怒其不争”的感情，鲁迅先生作为民族都斗士渴望以这种方式一针见血的指出中国人的问题，其初衷也是希望中国人民可以自己觉醒，早日脱离现状。
尽管村上春树笔下的中国人和我们中国作家笔下的中国人有诸多的不同，但他深刻反省日本侵华战争对中国造成的伤害，并且因此产生的浓浓的愧疚感已经远远超越了国界。村上春树对中国人的关心和友善也在这其中表现的淋漓尽致，我想这也是村上伟大的原因之一吧。
作者简介：陈璐（1996.01-），女，汉族，浙江湖州人，本科，单位：德州学院，主要研究方向：汉语国际教育。