论文部分内容阅读
去年二月，女儿和女婿在美国西雅图市安了新家。不久后，我和老伴也来到她们的新家，看看他们在异国他乡过的新日子。
初进女儿的新家，当然要打听打听他们的左邻右舍。女儿告诉我们，她家的左邻是华人，女主人陈太太，从台湾来到这里已经住了二十多年了，早已加入了美国国籍；右舍是白人，是名副其实的“老美”，女主人安德森太太已年近七旬，与她儿子一家五口生活在一起。女儿和女婿搬来的时间并不长，与他们接触也不多，看上去相互之间还是彬彬有礼的。
见面吵一架
我和老伴没有想到的是，第一次与女儿的左邻右舍见面，我们三家就差点打起来。
陈太太一家的庭院是女儿家所在地这个社区里最别致的。院里的每棵树、每块石、每株花都好像一个盆景，看上去挺有韵味的。而那绿毯似的草地将这一切连在一起，又构成了一幅自然和谐、浑然一体的风景画，真是美不胜收。听女儿说，陈太太家的庭院在这个社区的评比中，每次都能夺冠，后来社区管委会索性发给她家一个永久性的奖牌，她家的庭院也就成了这个社区的样板。
我们年轻时流行一句老话：见先进就学，见后进就帮。看到陈太太家的庭院收拾得那样好，咱也不甘落后。我和老伴便接连几天起早，到庭院里清除杂草，修剪树枝，也想弄出个样子。
第三天的上午，我和老伴儿正收拾，陈太太走了过来，很客气地对我们说：“大哥大嫂，我能进来吗？”一口很标准的普通话，让我们感到十分亲切。
陈太太一边和我们聊家常，一边还动手帮我们整理庭院里的花草，一再叮嘱我们，一定要把蒲公英连根拔掉。她说：“年轻的时候，看描写蒲公英的诗歌和散文，觉得太浪漫了。可是，如果庭院里的草地上长了蒲公英还真是大祸害，这东西繁殖快，破坏性强，不但损坏自家草地，还损害别人家草地，这都怪它的种子能随风乱飞。”看来陈太太对蒲公英真是深恶痛绝，我们也按照陈太太的指点，用小铲把蒲公英一棵一棵的挖出来，连根挖掉。
这时，安德森老太太也走出家门了。这位老太太的头发也白了，满脸的皱纹，看上去七十多岁了。她在自家的院子里转了两圈，最后站在靠近陈太太和我老伴儿聊天的地方听了一会儿，当然一句也没听懂，就嘟囔着要走开。没想到陈太太听了她的嘟囔之后十分不快，便用英语和安德森太太吵了起来。我和老伴看她俩吵得不可开交，便劝陈太太消消气，又示意安德森太太快走开，好不容易把她俩劝开了。
老美有偏见
事后听陈太太讲了原委才知道，安德森太太当时嘟囔的那句话是“两个唐人佬，一对儿移民鬼”。
安德森太太属于老辈人，还是习惯叫咱们中国人为唐人。显然，这句话带有明显的歧视意味，陈太太听了当然毫不客气的顶回去，义正词严地对安德森太太说，请您不要口出不逊！美国本来就是个移民国家，你们白人也是移民来的。
安德森太太不承认，说她是真正的美国人。
陈太太有理有据，说真正的原著民是印地安人，你们白人的祖先不是移民来的，就是流放来的。
其实陈太太说了一句实实在在的话，但安德森太太听了更火了，可又说不过陈太太。在我和老伴的劝导下，只好灰溜溜的回家了。
陈太太告诉我们，原来住我们房子的那一家也是白人，这家女主人和安德森太太对咱们中国人都有些偏见。陈太太刚搬来时，在自家院里种上了菜，还给四邻都送了。没想到这两位白人老太太联合四邻，非让陈太太把院里的菜拔了种花草。
陈太太在他们的压力下，只好和他们一样改种了花草。陈太太种花草也要争口气，把咱们中华民族的园林艺术搬出来一些，就在这个社区被评为样板了。没想到这两个白人老太太很不服气，不能容忍中国人种花种草超过他们白人，经常搞些小动作。
我女儿住的这家原来那位老太太，特意在两家相邻处种了一种爱掉叶子的树，每当起风的时候，就弄得两家院里全是落叶。陈太太几次建议她修剪枝杈，甚至提出帮她修剪，她都不肯。更可气的是安德森太太，她常常让她的三个小孙子站在陈太太庭院前，往陈太太的院子里吹蒲公英的种子。总之，为了这类鸡毛蒜皮的事，陈太太与她们常常闹得不愉快。
听完陈太太的介绍，我和老伴才明白，那两位白人老太太的心眼那么小，容不得咱中国人比她们强。其实，咱们中国的园林艺术已经几千年了，她们建国才几百年。在这方面，她们还真该服气。
从那以后，安德森太太见了陈太太和我老伴儿再也不说一句话，总是扭头就走。
邻居又和谐
不过，安德森太太的三个孙子倒是挺可爱的。这三个孩子肩挨肩，老大十一、二岁，老二八、九岁，老三五、六岁。到了休息日，小哥仨就在庭院门前的小广场上玩耍。有时候骑自行车比赛，有时候“吹泡泡”比赛，更多的时候是玩垒球。玩垒球的时候，安德森老太太的儿子和儿媳也常参加，五口人围着小广场站一圈，把垒球传来传去，安德森老太太则在大门口坐在一把椅子上，一脸享受的望着儿孙们玩耍，从她那满足的目光里可以感受到她满心都是天伦之乐。
在玩耍的时候，安德森太太的孙子们常常把垒球扔到我女儿或陈太太的院子里，他们也不敢进院来取，只好再拿出一个新球玩。我老伴儿和陈太太整理庭院的时候，每周都会捡到两、三个垒球。孩子们是可爱的，不能因为大人们的恩怨委屈了孩子。因此，每次她俩捡到垒球，总会把球悄悄地放到安德森太太的庭院前。如此一来，三家的关系也有了缓和，尤其是安德森太太的儿子和儿媳，每次见到我们和陈太太总要先打招呼。
又到了一个双休日，安德森的儿子带着老婆孩子去旅游了，安德森太太行动不便，一个人留下，坐在院子里晒太阳。我老伴和陈太太正聊天，忽然听到“咣当”一声响，她俩循声望去，安德森太太已经从椅子上滑了下来，摔倒在椅子下。我老伴儿和陈太太赶紧奔过去，陈太太很有经验地把安德森太太放平，还解开了她的衣领，轻轻趴在安德森太太的胸前听了听，然后赶忙拿出手机，拨通了“911”的电话。大约过了10分钟，急救车就赶来了。医生经过紧急处置，把安德森太太送到了医院。
后来才知道，安德森太太突发心梗，若不是抢救及时、得法，很可能有生命危险。安德森太太醒来又感激又惭愧。陈太太笑着对她说：“我们中国有句老话，‘冤家宜解不宜结’。过去的事就过去了，远亲不如近邻，今后咱们还得往好里处。别看我们俩都是‘唐人佬’，但我们不会欺负你这个‘美国佬’的。”就这么着，我们三家又和谐了。
真没想到，我和老伴居然在美国经历了一个经典的以德报怨的故事，不知道这算不算中国的仁义文化，打败了美国老太的小心眼。
责编 ／王迅
wx@lnddgr.cn
初进女儿的新家，当然要打听打听他们的左邻右舍。女儿告诉我们，她家的左邻是华人，女主人陈太太，从台湾来到这里已经住了二十多年了，早已加入了美国国籍；右舍是白人，是名副其实的“老美”，女主人安德森太太已年近七旬，与她儿子一家五口生活在一起。女儿和女婿搬来的时间并不长，与他们接触也不多，看上去相互之间还是彬彬有礼的。
见面吵一架
我和老伴没有想到的是，第一次与女儿的左邻右舍见面，我们三家就差点打起来。
陈太太一家的庭院是女儿家所在地这个社区里最别致的。院里的每棵树、每块石、每株花都好像一个盆景，看上去挺有韵味的。而那绿毯似的草地将这一切连在一起，又构成了一幅自然和谐、浑然一体的风景画，真是美不胜收。听女儿说，陈太太家的庭院在这个社区的评比中，每次都能夺冠，后来社区管委会索性发给她家一个永久性的奖牌，她家的庭院也就成了这个社区的样板。
我们年轻时流行一句老话：见先进就学，见后进就帮。看到陈太太家的庭院收拾得那样好，咱也不甘落后。我和老伴便接连几天起早，到庭院里清除杂草，修剪树枝，也想弄出个样子。
第三天的上午，我和老伴儿正收拾，陈太太走了过来，很客气地对我们说：“大哥大嫂，我能进来吗？”一口很标准的普通话，让我们感到十分亲切。
陈太太一边和我们聊家常，一边还动手帮我们整理庭院里的花草，一再叮嘱我们，一定要把蒲公英连根拔掉。她说：“年轻的时候，看描写蒲公英的诗歌和散文，觉得太浪漫了。可是，如果庭院里的草地上长了蒲公英还真是大祸害，这东西繁殖快，破坏性强，不但损坏自家草地，还损害别人家草地，这都怪它的种子能随风乱飞。”看来陈太太对蒲公英真是深恶痛绝，我们也按照陈太太的指点，用小铲把蒲公英一棵一棵的挖出来，连根挖掉。
这时，安德森老太太也走出家门了。这位老太太的头发也白了，满脸的皱纹，看上去七十多岁了。她在自家的院子里转了两圈，最后站在靠近陈太太和我老伴儿聊天的地方听了一会儿，当然一句也没听懂，就嘟囔着要走开。没想到陈太太听了她的嘟囔之后十分不快，便用英语和安德森太太吵了起来。我和老伴看她俩吵得不可开交，便劝陈太太消消气，又示意安德森太太快走开，好不容易把她俩劝开了。
老美有偏见
事后听陈太太讲了原委才知道，安德森太太当时嘟囔的那句话是“两个唐人佬，一对儿移民鬼”。
安德森太太属于老辈人，还是习惯叫咱们中国人为唐人。显然，这句话带有明显的歧视意味，陈太太听了当然毫不客气的顶回去，义正词严地对安德森太太说，请您不要口出不逊！美国本来就是个移民国家，你们白人也是移民来的。
安德森太太不承认，说她是真正的美国人。
陈太太有理有据，说真正的原著民是印地安人，你们白人的祖先不是移民来的，就是流放来的。
其实陈太太说了一句实实在在的话，但安德森太太听了更火了，可又说不过陈太太。在我和老伴的劝导下，只好灰溜溜的回家了。
陈太太告诉我们，原来住我们房子的那一家也是白人，这家女主人和安德森太太对咱们中国人都有些偏见。陈太太刚搬来时，在自家院里种上了菜，还给四邻都送了。没想到这两位白人老太太联合四邻，非让陈太太把院里的菜拔了种花草。
陈太太在他们的压力下，只好和他们一样改种了花草。陈太太种花草也要争口气，把咱们中华民族的园林艺术搬出来一些，就在这个社区被评为样板了。没想到这两个白人老太太很不服气，不能容忍中国人种花种草超过他们白人，经常搞些小动作。
我女儿住的这家原来那位老太太，特意在两家相邻处种了一种爱掉叶子的树，每当起风的时候，就弄得两家院里全是落叶。陈太太几次建议她修剪枝杈，甚至提出帮她修剪，她都不肯。更可气的是安德森太太，她常常让她的三个小孙子站在陈太太庭院前，往陈太太的院子里吹蒲公英的种子。总之，为了这类鸡毛蒜皮的事，陈太太与她们常常闹得不愉快。
听完陈太太的介绍，我和老伴才明白，那两位白人老太太的心眼那么小，容不得咱中国人比她们强。其实，咱们中国的园林艺术已经几千年了，她们建国才几百年。在这方面，她们还真该服气。
从那以后，安德森太太见了陈太太和我老伴儿再也不说一句话，总是扭头就走。
邻居又和谐
不过，安德森太太的三个孙子倒是挺可爱的。这三个孩子肩挨肩，老大十一、二岁，老二八、九岁，老三五、六岁。到了休息日，小哥仨就在庭院门前的小广场上玩耍。有时候骑自行车比赛，有时候“吹泡泡”比赛，更多的时候是玩垒球。玩垒球的时候，安德森老太太的儿子和儿媳也常参加，五口人围着小广场站一圈，把垒球传来传去，安德森老太太则在大门口坐在一把椅子上，一脸享受的望着儿孙们玩耍，从她那满足的目光里可以感受到她满心都是天伦之乐。
在玩耍的时候，安德森太太的孙子们常常把垒球扔到我女儿或陈太太的院子里，他们也不敢进院来取，只好再拿出一个新球玩。我老伴儿和陈太太整理庭院的时候，每周都会捡到两、三个垒球。孩子们是可爱的，不能因为大人们的恩怨委屈了孩子。因此，每次她俩捡到垒球，总会把球悄悄地放到安德森太太的庭院前。如此一来，三家的关系也有了缓和，尤其是安德森太太的儿子和儿媳，每次见到我们和陈太太总要先打招呼。
又到了一个双休日，安德森的儿子带着老婆孩子去旅游了，安德森太太行动不便，一个人留下，坐在院子里晒太阳。我老伴和陈太太正聊天，忽然听到“咣当”一声响，她俩循声望去，安德森太太已经从椅子上滑了下来，摔倒在椅子下。我老伴儿和陈太太赶紧奔过去，陈太太很有经验地把安德森太太放平，还解开了她的衣领，轻轻趴在安德森太太的胸前听了听，然后赶忙拿出手机，拨通了“911”的电话。大约过了10分钟，急救车就赶来了。医生经过紧急处置，把安德森太太送到了医院。
后来才知道，安德森太太突发心梗，若不是抢救及时、得法，很可能有生命危险。安德森太太醒来又感激又惭愧。陈太太笑着对她说：“我们中国有句老话，‘冤家宜解不宜结’。过去的事就过去了，远亲不如近邻，今后咱们还得往好里处。别看我们俩都是‘唐人佬’，但我们不会欺负你这个‘美国佬’的。”就这么着，我们三家又和谐了。
真没想到，我和老伴居然在美国经历了一个经典的以德报怨的故事，不知道这算不算中国的仁义文化，打败了美国老太的小心眼。
责编 ／王迅
wx@lnddgr.cn