日本成为经济强国的六个基本因素

• 作 者: 伊·沃格尔 张明清
• 机 构: 美国哈佛大学,
• 出 处: 国际经济评论
• 发表日期: 1985年04期
• 关键词: 美国经济 个人储蓄率 产业政策 投资水平 思想理论动态 反托拉斯 经济预测 研究与发展 福利水平 竞争能力

为了说明日本和美国经济竞争力的对比情况,提几个基本数字也许是有用的。1978年,美国的国民生产总值大约是日本的两倍,因为我们的人口大约也是日本的两倍,所以日本的人均国民生产总值大体上与美国相同。但日本的工业产值相当于美国的四分之三,或者说日本的人均工业产值大约是我们的一倍半。同年,我们的工业品入超50亿美元,而日本的工业

To illustrate the contrast between the economic competitiveness of Japan and the United States, it may be useful to mention a few basic figures. In 1978, the U.S. gross domestic product was about twice that of Japan. Because our population is about twice that of Japan, Japan’s GNP per capita is basically the same as that of the United States. However, Japan’s industrial output equals three-fourths of that of the United States, or Japan’s per-capita industrial output is about one and a half times that of ours. In the same year, our industrial products surpassed 5 billion U.S. dollars, while Japan’s industries