论文部分内容阅读
一想到总统和第一夫人，我们就会把他们和古板的老头儿、老太太联系到一起。可是别忘了，他们也曾青春年少，跟我们普通人一样，也曾有过刻骨铭心的爱情。
当乔治遇到玛莎
1758年，玛莎·丹德里奇·柯蒂斯27岁，丈夫去世不久，给她留下大笔的财产。那一年，乔治·华盛顿也是27岁，时任弗吉尼亚民兵团的上校，是一个不折不扣的穷小子。华盛顿（1789-1797年任美国第一任总统）在弗吉尼亚上流社会的社交场所邂逅了玛莎，随即对她展开追求。恋情进展得很顺利。1759年1月，二人完婚。婚礼在玛莎的种植园，一个被称作“白宫”的地方举行。在当时的人们眼中，那完全是一桩权宜婚姻，可他们却快乐地相守了整整41年。
华盛顿夫妇
当约翰遇到路易莎
路易莎·凯瑟琳·乔纳森出生于伦敦，1779年在法国南特的家里第一次见到了约翰·昆西·亚当斯（1825-1829年任美国第6任总统）。当时，她只有4岁，他12岁，正跟随在欧洲执行外交任务的父亲约翰·亚当斯出游。1795年，他们又一次在伦敦相遇。约翰时任驻荷兰公使。他向她求爱，并一再告诉她要提升自己，好不让他的家人失望（他的父亲是当时的副总统）。不管怎样，两年后，她还是嫁给了他。约翰的家人毫不掩饰他们对这个外国儿媳的不满。尽管如此，他们的婚姻一直很稳固，直至1848年约翰·昆西·亚当斯去世。路易莎是美国历史上唯一一位出生在海外的第一夫人。
当詹姆斯遇到安
1819年的夏天，28岁的詹姆斯·布坎南（1857-1861年任美国第15任总统）和23岁的安·科尔曼举行了订婚仪式。安的父亲是宾夕法尼亚州兰开斯特一位富有的钢铁大王。订婚之后的几个月里，詹姆斯忙于律师事务所的工作，很少陪在安的身边，后来竟至谣言四起，说他正与别的女人偷情，与安订婚完全是为了她的钱。谣言并不属实，可安却相信了。几个心烦意乱的星期之后，11月份，安写信给詹姆斯，取消了他们的婚约。12月9号，因过量服用鸦片酊，安不幸离世，被怀疑是自杀身亡。布坎南伤心欲绝，尤其在安的家人拒绝他探视安的遗体和参加她的葬礼之后，更是精神崩溃。他消失了一段时间，不过最后回到了兰开斯特的工作岗位。安去世后，布坎南发誓终身不娶，他也真的这样做了……也由此成为美国历史上唯一一位单身总统。
当格雷斯遇到加尔文
1903年的一天，格雷斯·安娜·古德修正在她任教的克拉克聋哑学校（位于马萨诸塞州的北安普敦）浇花。抬起头的一瞬间，她瞥见一个男人站在街对面一所寄宿公寓的窗口。他正在刮胡须，满脸都是肥皂泡沫，穿着一身长内衣裤，还戴着一顶帽子。她忍不住哈哈大笑，男人转过头望她。那是她和加尔文·柯立芝（1923-1929任美国第30任总统）初次相遇。两年后，两个相爱的人牵手步入了婚姻的殿堂。
当哈里遇到贝茜
1890年，还是两个小孩子的哈里·杜鲁门（1945-1953年任美国第33任总统）与贝茜·华莱士在密苏里州独立城的一次浸礼会上首次相遇。当时，他们都是主日学校的学生，他6岁，她5岁。后来，杜鲁门写到他们第一次见面的情景时说：“我们认识了很多新朋友，我对其中一个女孩尤其感兴趣。她有着金色的卷发和一双最漂亮的眼睛，直到今天我也这么认为。我们一起去主日学校，五年级时又一起进入公学，一直到中学毕业，然后共同踏上了我们的人生之路。在我眼中，她仍然和当年那个小姑娘一样，有着最漂亮的蓝眼睛和金色的卷发。”贝茜和哈里于1919年成婚。
当林登遇到“小瓢虫”
1934年的一天，林登·贝恩斯·约翰逊（1963-1969年任美国第36任总统）与刚从德克萨斯大学毕业几个星期的“小瓢虫”克劳迪娅·泰勒相遇。当时，26岁的约翰逊任职德克萨斯国会议员理查德·克莱伯格的助理，正在奥斯汀出差。一次早餐约会后，约翰逊向泰勒求婚。她说要考虑一下。返回华盛顿的约翰逊迅速对泰勒展开爱情攻势。他每天都给她写信，发电报，直到十个星期后，她终于接受了他的求婚，他也开心地飞到奥斯汀与她相聚。后来，在一本关于她丈夫的书中，泰勒写道：“有时候，林登的爱真的让你无法呼吸。”
当理查德遇到帕特
1937年，25岁的塞尔玛·帕特·瑞安从南加利福尼亚大学毕业了。她在离洛杉矶不远的惠蒂尔小镇上找到了一份中学教师的工作，并加入了惠蒂尔社区的一个业余剧团。1938年，26岁的理查德·尼克松（1969-1974年任美国第37任总统）也成为这个剧团的一员。当时，他刚刚在拉哈布拉附近创立了自己的律师事务所，一心想着表演技巧能对他在法庭上的表现有所助益。首次与瑞安同台演出后，尼克松约帕特外出，并在第一次约会时向她求婚。3年后，他们步入婚姻的殿堂。
当罗纳德遇到南希
罗纳德·里根（1981-1989年任美国第40任总统）在自传中写道，他与南希·戴维斯初次相遇是源于南希向他求助。当时，他正担任“影视演员协会”的总裁，而南希因为好莱坞黑名单上一个同名演员屡次被电影界拒之门外。不过，据乔恩·韦纳在《教授、政治和流行》一书中所述，“影视演员协会”的记录中显示南希的“黑名单风波”发生于1953年，也就是她与里根成婚一年之后。那么，他们到底是如何相遇的呢？里根的传记作者安·爱德华兹透露说，1949年，刚刚成为米高梅电影制片公司一名签约演员的南希告诉里根的一位朋友她想结识里根。于是，这位朋友邀请二人一同去了一个小型晚宴，以后的事情我们就都知道了。
奥巴马夫妇
当乔治遇到劳拉
奥尼尔夫妇乔和简住在德克萨斯州的米德兰，与劳拉·韦尔奇是童年好友。1975年，他们的另一个儿时玩伴——离乡几年的乔治·布什（2001-2009年任美国第43任总统）回到了米德兰。奥尼尔夫妇极力鼓动劳拉与乔治约会，可劳拉不愿意。她后来说，奥尼尔夫妇之所以极力撮合她和乔治，仅仅是因为“在当时，我们是米德兰仅剩的两个单身的人。”1977年，她终于同意到一个后院烧烤派对上与乔治见面，那年她30岁，乔治31岁。他们一见钟情，三个月后便结了婚。
当巴拉克遇到米歇尔
1989年，正在芝加哥一家律师事务所工作的米歇尔·罗宾逊被指派去辅导一名来自哈佛的暑期助理，一个有着古怪名字的家伙：巴拉克·奥巴马（2009-今任美国第44任总统）。没过多久，27岁的奥巴马便向25岁的米歇尔提出邀约。她后来承认自己有点迟疑，不想与事务所里为数不多的黑人员工约会，因为那让她感觉有点“俗气”。不过，米歇尔最终同意做奥巴马的女友。相恋几个月后，她提议结婚，可奥巴马丝毫不感兴趣。1991年的一天晚上，他们在芝加哥的一家餐厅共进晚餐，她又一次提起结婚话题，结果再次遭到无情拒绝。可是，当甜点上来的时候，她惊喜地在其中一个盘子里发现了一枚亮光闪闪的订婚戒指。他们于1992年成婚。
[译自美国《读者文摘》]
当乔治遇到玛莎
1758年，玛莎·丹德里奇·柯蒂斯27岁，丈夫去世不久，给她留下大笔的财产。那一年，乔治·华盛顿也是27岁，时任弗吉尼亚民兵团的上校，是一个不折不扣的穷小子。华盛顿（1789-1797年任美国第一任总统）在弗吉尼亚上流社会的社交场所邂逅了玛莎，随即对她展开追求。恋情进展得很顺利。1759年1月，二人完婚。婚礼在玛莎的种植园，一个被称作“白宫”的地方举行。在当时的人们眼中，那完全是一桩权宜婚姻，可他们却快乐地相守了整整41年。
当约翰遇到路易莎
路易莎·凯瑟琳·乔纳森出生于伦敦，1779年在法国南特的家里第一次见到了约翰·昆西·亚当斯（1825-1829年任美国第6任总统）。当时，她只有4岁，他12岁，正跟随在欧洲执行外交任务的父亲约翰·亚当斯出游。1795年，他们又一次在伦敦相遇。约翰时任驻荷兰公使。他向她求爱，并一再告诉她要提升自己，好不让他的家人失望（他的父亲是当时的副总统）。不管怎样，两年后，她还是嫁给了他。约翰的家人毫不掩饰他们对这个外国儿媳的不满。尽管如此，他们的婚姻一直很稳固，直至1848年约翰·昆西·亚当斯去世。路易莎是美国历史上唯一一位出生在海外的第一夫人。
当詹姆斯遇到安
1819年的夏天，28岁的詹姆斯·布坎南（1857-1861年任美国第15任总统）和23岁的安·科尔曼举行了订婚仪式。安的父亲是宾夕法尼亚州兰开斯特一位富有的钢铁大王。订婚之后的几个月里，詹姆斯忙于律师事务所的工作，很少陪在安的身边，后来竟至谣言四起，说他正与别的女人偷情，与安订婚完全是为了她的钱。谣言并不属实，可安却相信了。几个心烦意乱的星期之后，11月份，安写信给詹姆斯，取消了他们的婚约。12月9号，因过量服用鸦片酊，安不幸离世，被怀疑是自杀身亡。布坎南伤心欲绝，尤其在安的家人拒绝他探视安的遗体和参加她的葬礼之后，更是精神崩溃。他消失了一段时间，不过最后回到了兰开斯特的工作岗位。安去世后，布坎南发誓终身不娶，他也真的这样做了……也由此成为美国历史上唯一一位单身总统。
当格雷斯遇到加尔文
1903年的一天，格雷斯·安娜·古德修正在她任教的克拉克聋哑学校（位于马萨诸塞州的北安普敦）浇花。抬起头的一瞬间，她瞥见一个男人站在街对面一所寄宿公寓的窗口。他正在刮胡须，满脸都是肥皂泡沫，穿着一身长内衣裤，还戴着一顶帽子。她忍不住哈哈大笑，男人转过头望她。那是她和加尔文·柯立芝（1923-1929任美国第30任总统）初次相遇。两年后，两个相爱的人牵手步入了婚姻的殿堂。
当哈里遇到贝茜
1890年，还是两个小孩子的哈里·杜鲁门（1945-1953年任美国第33任总统）与贝茜·华莱士在密苏里州独立城的一次浸礼会上首次相遇。当时，他们都是主日学校的学生，他6岁，她5岁。后来，杜鲁门写到他们第一次见面的情景时说：“我们认识了很多新朋友，我对其中一个女孩尤其感兴趣。她有着金色的卷发和一双最漂亮的眼睛，直到今天我也这么认为。我们一起去主日学校，五年级时又一起进入公学，一直到中学毕业，然后共同踏上了我们的人生之路。在我眼中，她仍然和当年那个小姑娘一样，有着最漂亮的蓝眼睛和金色的卷发。”贝茜和哈里于1919年成婚。
当林登遇到“小瓢虫”
1934年的一天，林登·贝恩斯·约翰逊（1963-1969年任美国第36任总统）与刚从德克萨斯大学毕业几个星期的“小瓢虫”克劳迪娅·泰勒相遇。当时，26岁的约翰逊任职德克萨斯国会议员理查德·克莱伯格的助理，正在奥斯汀出差。一次早餐约会后，约翰逊向泰勒求婚。她说要考虑一下。返回华盛顿的约翰逊迅速对泰勒展开爱情攻势。他每天都给她写信，发电报，直到十个星期后，她终于接受了他的求婚，他也开心地飞到奥斯汀与她相聚。后来，在一本关于她丈夫的书中，泰勒写道：“有时候，林登的爱真的让你无法呼吸。”
当理查德遇到帕特
1937年，25岁的塞尔玛·帕特·瑞安从南加利福尼亚大学毕业了。她在离洛杉矶不远的惠蒂尔小镇上找到了一份中学教师的工作，并加入了惠蒂尔社区的一个业余剧团。1938年，26岁的理查德·尼克松（1969-1974年任美国第37任总统）也成为这个剧团的一员。当时，他刚刚在拉哈布拉附近创立了自己的律师事务所，一心想着表演技巧能对他在法庭上的表现有所助益。首次与瑞安同台演出后，尼克松约帕特外出，并在第一次约会时向她求婚。3年后，他们步入婚姻的殿堂。
当罗纳德遇到南希
罗纳德·里根（1981-1989年任美国第40任总统）在自传中写道，他与南希·戴维斯初次相遇是源于南希向他求助。当时，他正担任“影视演员协会”的总裁，而南希因为好莱坞黑名单上一个同名演员屡次被电影界拒之门外。不过，据乔恩·韦纳在《教授、政治和流行》一书中所述，“影视演员协会”的记录中显示南希的“黑名单风波”发生于1953年，也就是她与里根成婚一年之后。那么，他们到底是如何相遇的呢？里根的传记作者安·爱德华兹透露说，1949年，刚刚成为米高梅电影制片公司一名签约演员的南希告诉里根的一位朋友她想结识里根。于是，这位朋友邀请二人一同去了一个小型晚宴，以后的事情我们就都知道了。
当乔治遇到劳拉
奥尼尔夫妇乔和简住在德克萨斯州的米德兰，与劳拉·韦尔奇是童年好友。1975年，他们的另一个儿时玩伴——离乡几年的乔治·布什（2001-2009年任美国第43任总统）回到了米德兰。奥尼尔夫妇极力鼓动劳拉与乔治约会，可劳拉不愿意。她后来说，奥尼尔夫妇之所以极力撮合她和乔治，仅仅是因为“在当时，我们是米德兰仅剩的两个单身的人。”1977年，她终于同意到一个后院烧烤派对上与乔治见面，那年她30岁，乔治31岁。他们一见钟情，三个月后便结了婚。
当巴拉克遇到米歇尔
1989年，正在芝加哥一家律师事务所工作的米歇尔·罗宾逊被指派去辅导一名来自哈佛的暑期助理，一个有着古怪名字的家伙：巴拉克·奥巴马（2009-今任美国第44任总统）。没过多久，27岁的奥巴马便向25岁的米歇尔提出邀约。她后来承认自己有点迟疑，不想与事务所里为数不多的黑人员工约会，因为那让她感觉有点“俗气”。不过，米歇尔最终同意做奥巴马的女友。相恋几个月后，她提议结婚，可奥巴马丝毫不感兴趣。1991年的一天晚上，他们在芝加哥的一家餐厅共进晚餐，她又一次提起结婚话题，结果再次遭到无情拒绝。可是，当甜点上来的时候，她惊喜地在其中一个盘子里发现了一枚亮光闪闪的订婚戒指。他们于1992年成婚。
[译自美国《读者文摘》]