论文部分内容阅读
【摘要】全球化进程的加快使英语学习的重要性日益突出。攻破英语词汇难关，可采取构词法，从而形成系统的词汇库，提高英语语言能力。
【关键词】合成法;派生法;转化法
【Abstracts】With the rapid development of globalization， the important of learning English is becoming more and more prominent. To breach the obstacle of new words， we can apply word formation method to form word system and to improve our English language ability.
【Key words】Formation;compounding;Derivation;Conversion
【作者简介】刘宁（1983-），女，呼和浩特职业学院外国语学院，讲师，研究方向：商务英语。
全世界70%以上的邮件是用英文写或用英文写地址; 70% 以上科技出版物用英语发表; 60%的广播节目用英语进行;90% 以上的国际会议用英语召开。会写，会读，会听英语的关键是掌握它的基本构成元素—单词。怎样去掌握由26个字母构成的约100-125万个英语单词（据The standard Dictionary的编者估计），已成为数以万计学英语者共同关注的难题之一。其实，掌握英语词汇也是有规律可循，即构词法。英语构词法有转化、派生、合成、截短法、混合、缩写、反转构词法等等。下面就派生词，转化法和合成词为例，探究词汇记忆的简便方法。
一、英语中主要的构词法
英语中主要的构词法有三大类：合成法，派生法及转化法。
1.合成法：对于合成法（compounding）的涵义有不同的解释，如张道真先生编著的《实用英语语法》中指出“合成：由两个或更多词构成一个词”，也有学者解释为把两个单词连在一起合成一个新词，前一个词修饰或限定后一个词，这样的方法就是合成法。文中所指的合成词则是指，由两个或两个以上完整的单词合成为一个词或由连字符连接的两个或两个以上完整的单词合成的词。由合成法构成的复合名词在英语中占很大的数量，通常在句中做主语、宾语，偶尔也可以做定语，但表示的不是该名词的特点，而是该名词的用途。常见的有以下几种形式：
（1）名词形式：名词与名词合成，horseback;名词与动词合成，daybreak;名词与动名词合成，sun-bathing;名词与及物动词加“er”合成， pain-killer;名词与介词与名词合成，editor-in-chief;动词与名词合成，pickpocket;动词与副词合成，get-off;
动名词与名词合成，hiding-place;现在分词与名词合成，flying-fish ;形容词与名词合成，blackboard;副词与动词合成，outfall;副詞与名词合成，overcoat;介词与名词合成， beforehand;代词与名词合成，she-wolf;名词与形容词合成，duty-free;名词与现在分词合成， English-speaking;数词与名词合成，first-class;数词与名词与形容词合成，three-meter-long;形容词与名词合成high-class;形容词与现在分词合成，good-looking;副词与现在分词合成，hard-working等。
（2）形容词形式：名词与动词合成， sleep-walk;形容词与动词合成，blacklist;副词与动词合成，overcome。
（3）合成副词：形容词与名词合成，meanwhile，形容词与副词合，成everywhere， anywhere;副词与副词合成，however;介词与名词合成，beforehand;介词与副词合成，forever。
（4）合成介词：副词与名词合成，inside;介词与副词合成，within;副词与介词合成，nearby， into。
以上这些单词就是复合词（compound），和汉语复合词一样，知道其中单词的意思就基本能猜出整个单词的意思，不用怎么死记硬背，对学习英单词有很大帮助。
2.派生法。派生法（Derivation）：是指在词根前加前缀或在词根后加后缀，从而构成一个与单词原意相近或截然相反的新词。
（1）前缀：除少数英语前缀外，前缀一般改变单词的意义，不改变词性;而英语后缀一般改变词性，而不引起词义的变化。
1）表示否定意义的前缀常用的有dis-， il-， im-， in-， ir-， mis-， non-， un-等，在单词的前面加这类前缀构成与该词意义相反的单词。如：legal合法的→illegal非法的。2）表示其他意义的前缀还有a-（多构成表语形容词）， anti- （反对;抵抗）， auto- （自动）， co- （共同）， en- （使）， inter- （互相）， re- （再;又）， sub- （下面的;次;小）等。
（2）后缀：后缀通常会改变单词的词性，构成意义相近的其他词性;少数后缀还会改变词义，变为与原来词义相反的新词。
1）构成名词的后缀常用的有-ence，-（e）r/ -or （…的人），-ese （某地人），-ess （雌性），-ian （精通……的人），-ist （专业人员），-ment （性质;状态），-ness （性质;状态），-tion（动作;过程）等。如：differ不同于→difference区别; China中国→Chinese中国人;act表演→actress女演员。 2）构成动词的后缀常用的有-（e）n （多用于形容词之后），-fy （使……化），-ize （使……成为）。如： real→realize意识到。
3）构成形容词的后缀常用的有-al，-able （有能力的），-（a）n（某国人的），-en （多用于表示材料的名词后），-ern （方向的），-ese（某国人的），-ful，-（ic）al，-ish，-ive，-less （表示否定），-like （像……的），-ly，-ous，-some，-y （表示天气）等。如：reason道理→reasonable有道理的。
4）构成副词的常用后缀有-ly （主要用于形容词之后表示方式或程度），-ward（s） （主要用于表示方位的词之后表示方向）。如：angry生气的→angrily生气地;east东方→eastward向东。
5）构成数词的后缀有-teen （十几），-ty （几十），-th （构成序数词）。如：five五→fifteen十五→fifteenth第十五。
3.转化法。转化法（Conversion）：是指某一具体的单词在其拼写不发生变化的同时，从一种词性转化为另一种词性，且有时发音也要发生一些变化，有时则不变。转化法可以将动词转化为名词，如：head|hed|名词表示头，head|hed|动词表示列于…前面;将名词转化为动词，如：tear[te?]动词表示撕碎，扯碎，tear[ti?]名词表示眼泪;将形容词转化为动词，如：slow[sl??]形容词表示慢的，slow[sl??]动词表示变慢。
二、英语中次要的构词法
英语中还有一些构词法不经常使用，如截短法，即去掉一个词的一部分，如：telephone→phone;mathematics→maths;refrigerator→fridge。混合法，即将两个词混合或各取一部分紧缩而成一个新词，前半部分表属性，后半部分表主体，如：smoke and fog→smog烟雾。缩略法，用單词首尾字母组成一个新词，如Graduate Record Examination→GRE美国研究生入学考试。这些构词法虽然不经常使用，但是对于记忆单词仍然有许多的帮助。
三、运用构词法攻破词汇障碍
学习英语的过程中，运用构词法不仅可以“温故而知新”，如使用合成法，派生法，转化法，截短法，及混合法;而且可以“举一反三”，如：词根与词缀的运用，从而大量扩充词汇量。掌握构词法的好处不仅如此，而且可以：
第一，有利于学习者辨别词性，学习者可以通过前缀与后缀辨别某些单词的词性，如：carefully，以ly结尾是副词。辨别词性对于学生分析句子的结构及做完形填空有极大的帮助，如：名词在句中一般做主语，动词做谓语，形容词做表语或定语，副词做状语等等。相应的，在做完形填空时，根据句意分析句子中所缺少的成分将适当的词性填入其中即可。
第二，有利于学习者将词汇系统化，即形成词群，如：
Provide- Provided- Providing- Provision
Differ- Difference- Different- Differently
Care- Careless- Carelessness- Carelessly- Careful- Carefully
总之，掌握了构词法，既可以左引右连，形成一个词汇系统，也可以建立词与词的联系。不仅克服了词汇障碍，也提高了英语语言能力。
参考文献：
[1]张道真.实用英语语法[M].外语教学与研究出版社，2002.
[2]刘毅.英语字根字典[M].外文出版社，2006.
[3]张维友.英语词汇学[M].外语教学与研究出版社，2000.
【关键词】合成法;派生法;转化法
【Abstracts】With the rapid development of globalization， the important of learning English is becoming more and more prominent. To breach the obstacle of new words， we can apply word formation method to form word system and to improve our English language ability.
【Key words】Formation;compounding;Derivation;Conversion
【作者简介】刘宁（1983-），女，呼和浩特职业学院外国语学院，讲师，研究方向：商务英语。
全世界70%以上的邮件是用英文写或用英文写地址; 70% 以上科技出版物用英语发表; 60%的广播节目用英语进行;90% 以上的国际会议用英语召开。会写，会读，会听英语的关键是掌握它的基本构成元素—单词。怎样去掌握由26个字母构成的约100-125万个英语单词（据The standard Dictionary的编者估计），已成为数以万计学英语者共同关注的难题之一。其实，掌握英语词汇也是有规律可循，即构词法。英语构词法有转化、派生、合成、截短法、混合、缩写、反转构词法等等。下面就派生词，转化法和合成词为例，探究词汇记忆的简便方法。
一、英语中主要的构词法
英语中主要的构词法有三大类：合成法，派生法及转化法。
1.合成法：对于合成法（compounding）的涵义有不同的解释，如张道真先生编著的《实用英语语法》中指出“合成：由两个或更多词构成一个词”，也有学者解释为把两个单词连在一起合成一个新词，前一个词修饰或限定后一个词，这样的方法就是合成法。文中所指的合成词则是指，由两个或两个以上完整的单词合成为一个词或由连字符连接的两个或两个以上完整的单词合成的词。由合成法构成的复合名词在英语中占很大的数量，通常在句中做主语、宾语，偶尔也可以做定语，但表示的不是该名词的特点，而是该名词的用途。常见的有以下几种形式：
（1）名词形式：名词与名词合成，horseback;名词与动词合成，daybreak;名词与动名词合成，sun-bathing;名词与及物动词加“er”合成， pain-killer;名词与介词与名词合成，editor-in-chief;动词与名词合成，pickpocket;动词与副词合成，get-off;
动名词与名词合成，hiding-place;现在分词与名词合成，flying-fish ;形容词与名词合成，blackboard;副词与动词合成，outfall;副詞与名词合成，overcoat;介词与名词合成， beforehand;代词与名词合成，she-wolf;名词与形容词合成，duty-free;名词与现在分词合成， English-speaking;数词与名词合成，first-class;数词与名词与形容词合成，three-meter-long;形容词与名词合成high-class;形容词与现在分词合成，good-looking;副词与现在分词合成，hard-working等。
（2）形容词形式：名词与动词合成， sleep-walk;形容词与动词合成，blacklist;副词与动词合成，overcome。
（3）合成副词：形容词与名词合成，meanwhile，形容词与副词合，成everywhere， anywhere;副词与副词合成，however;介词与名词合成，beforehand;介词与副词合成，forever。
（4）合成介词：副词与名词合成，inside;介词与副词合成，within;副词与介词合成，nearby， into。
以上这些单词就是复合词（compound），和汉语复合词一样，知道其中单词的意思就基本能猜出整个单词的意思，不用怎么死记硬背，对学习英单词有很大帮助。
2.派生法。派生法（Derivation）：是指在词根前加前缀或在词根后加后缀，从而构成一个与单词原意相近或截然相反的新词。
（1）前缀：除少数英语前缀外，前缀一般改变单词的意义，不改变词性;而英语后缀一般改变词性，而不引起词义的变化。
1）表示否定意义的前缀常用的有dis-， il-， im-， in-， ir-， mis-， non-， un-等，在单词的前面加这类前缀构成与该词意义相反的单词。如：legal合法的→illegal非法的。2）表示其他意义的前缀还有a-（多构成表语形容词）， anti- （反对;抵抗）， auto- （自动）， co- （共同）， en- （使）， inter- （互相）， re- （再;又）， sub- （下面的;次;小）等。
（2）后缀：后缀通常会改变单词的词性，构成意义相近的其他词性;少数后缀还会改变词义，变为与原来词义相反的新词。
1）构成名词的后缀常用的有-ence，-（e）r/ -or （…的人），-ese （某地人），-ess （雌性），-ian （精通……的人），-ist （专业人员），-ment （性质;状态），-ness （性质;状态），-tion（动作;过程）等。如：differ不同于→difference区别; China中国→Chinese中国人;act表演→actress女演员。 2）构成动词的后缀常用的有-（e）n （多用于形容词之后），-fy （使……化），-ize （使……成为）。如： real→realize意识到。
3）构成形容词的后缀常用的有-al，-able （有能力的），-（a）n（某国人的），-en （多用于表示材料的名词后），-ern （方向的），-ese（某国人的），-ful，-（ic）al，-ish，-ive，-less （表示否定），-like （像……的），-ly，-ous，-some，-y （表示天气）等。如：reason道理→reasonable有道理的。
4）构成副词的常用后缀有-ly （主要用于形容词之后表示方式或程度），-ward（s） （主要用于表示方位的词之后表示方向）。如：angry生气的→angrily生气地;east东方→eastward向东。
5）构成数词的后缀有-teen （十几），-ty （几十），-th （构成序数词）。如：five五→fifteen十五→fifteenth第十五。
3.转化法。转化法（Conversion）：是指某一具体的单词在其拼写不发生变化的同时，从一种词性转化为另一种词性，且有时发音也要发生一些变化，有时则不变。转化法可以将动词转化为名词，如：head|hed|名词表示头，head|hed|动词表示列于…前面;将名词转化为动词，如：tear[te?]动词表示撕碎，扯碎，tear[ti?]名词表示眼泪;将形容词转化为动词，如：slow[sl??]形容词表示慢的，slow[sl??]动词表示变慢。
二、英语中次要的构词法
英语中还有一些构词法不经常使用，如截短法，即去掉一个词的一部分，如：telephone→phone;mathematics→maths;refrigerator→fridge。混合法，即将两个词混合或各取一部分紧缩而成一个新词，前半部分表属性，后半部分表主体，如：smoke and fog→smog烟雾。缩略法，用單词首尾字母组成一个新词，如Graduate Record Examination→GRE美国研究生入学考试。这些构词法虽然不经常使用，但是对于记忆单词仍然有许多的帮助。
三、运用构词法攻破词汇障碍
学习英语的过程中，运用构词法不仅可以“温故而知新”，如使用合成法，派生法，转化法，截短法，及混合法;而且可以“举一反三”，如：词根与词缀的运用，从而大量扩充词汇量。掌握构词法的好处不仅如此，而且可以：
第一，有利于学习者辨别词性，学习者可以通过前缀与后缀辨别某些单词的词性，如：carefully，以ly结尾是副词。辨别词性对于学生分析句子的结构及做完形填空有极大的帮助，如：名词在句中一般做主语，动词做谓语，形容词做表语或定语，副词做状语等等。相应的，在做完形填空时，根据句意分析句子中所缺少的成分将适当的词性填入其中即可。
第二，有利于学习者将词汇系统化，即形成词群，如：
Provide- Provided- Providing- Provision
Differ- Difference- Different- Differently
Care- Careless- Carelessness- Carelessly- Careful- Carefully
总之，掌握了构词法，既可以左引右连，形成一个词汇系统，也可以建立词与词的联系。不仅克服了词汇障碍，也提高了英语语言能力。
参考文献：
[1]张道真.实用英语语法[M].外语教学与研究出版社，2002.
[2]刘毅.英语字根字典[M].外文出版社，2006.
[3]张维友.英语词汇学[M].外语教学与研究出版社，2000.