论文部分内容阅读
“囧”，这么一个看上去怪怪的汉字，却正在成为内地网民最热衷使用的一个字。“囧”的读音为“jiǒng”，原义为光明，网义最初为“郁闷、悲伤、无奈”，而随着被广泛应用，它涵盖的语意正以惊人的速度扩张。在网络文化中，它上可以代表“沉重的思想”，表达浪漫和激情，下可以形容一个人的“变态猥琐”，用以嘲讽和打擊，日常生活中的一切几乎可以无一不“囧”。“囧”在百度搜索上竟有超过1000万的相关网页，有人给它开了“囧吧”，有人设立了“囧论坛”，还有人以“囧”为名开了奶茶店讨好大学生消费者……总之，“囧”当之无愧地成了“网上最红的汉字”。
当某个网络语言被传统媒体开始引用时，那么足以说明，被引用的对象已经在网络上火爆得一塌糊涂，乃至于以准确、严谨自傲的传统媒体，也不得不紧跟潮流，以获取和读者亲近的机会。对于第一批网络词汇如“拍砖灌水”“晕”“倒”“GGMM”“服了YOU”等，传统媒体的接受过程是矜持而漫长的，老一代媒体人难以忍受在熟悉而亲切的汉字阵形中，插入这些稀奇古怪的词汇或字母。而新一代媒体人包括潮流媒体，在吸收网络精华方面体现出了惊人的效率，所以，现在当你在报章上看到“囧”的出现，不要感到太惊讶，因为，在网络上，它们已经成了某个庞大群体的通用语言。
对于经常使用“囧”的网民群体，难以准确确定大概年龄，但毫无疑问，它是属于年轻网民的语言。“火星文”曾在众多80后、90后们中间流行，成为他们在网络江湖上的身份标识和交流密码，“火星文”曾引起一些网民的围剿，认为这种精灵古怪的文字糟蹋了汉语，中文的魅力将毁在这一代人手中。激烈的批评，并没有阻挡网上年轻人的我行我素，“囧”的前身便来自所谓“火星文”ORZ（网义为佩服、感谢得五体投地，也有沮丧、无奈等含义），但与“火星文”遭到一些正统人士的批评不同，“囧”的流行并没有引起激烈的文化争议，无论网民、语言学家还是传播学研究者，大都对“囧”的使用抱有欣赏、赞同和鼓励的态度。
究其原因，恐怕有以下三个，一是它没成为“网络秽语”，被网民当作互相攻击的武器，当一个人被称作“你太囧了”的时候，通常也会往善意的嘲讽方向理解，并且认为它含有亲近的情感成份；二是它迎合了年轻人喜欢标新立异的个性化交流方式，满足了现代人“知人所不知”的虚荣心理，同时它也成为圈子文化的象征，是有着共同语言和审美情趣者的“名片”和“暗号”；三是它弘扬了古汉字的魅力，在网络语言日趋呈现“杂交化”的时候，它起到了拨乱反正的作用，“囧”如同它的外形一样，为引导青少年了解传统文化之深厚打开了一扇窗子。
简单地看，“囧”的流行，不过是网语的交迭更替，但网民围绕“囧”所挖掘出来的“囧文化”，比如“崮”是囧国国王，“莔”是囧国皇后，关于“囧”的绕口令，关于“囧”的人生格言，和“囧”长的相似的“囧家族”……却有着深层次的耐人寻味的地方。我认为，这是网民丰富的想象力和现代生活经验与传统文化做的一次轻松而又有趣的亲密接触。
通过对“囧”的解读，会发现它不再是一个生僻字，而成了一个生动的面孔，在传递着细腻的情感。表面的形象特征，内在多元的寓意，以及丰富灵活的应用，这是汉字最大的魅力。遗憾的是，这种魅力正在以飞快的速度在消匿，过度注重文字的实用性，正在让汉语无论在文学创作、国际交流还是民众的日常生活应用中，都逐渐变得生硬且拧巴，失去其活泼多姿的本色。“囧”只是浩淼古汉字中一个很不起眼的成员，重新焕发活力，使得它更像一个使者，来唤醒我们对传统文化的关注和热爱。它并没有被滥用，它的流行，正说明在我们每个人的心中，仓颉的灵感未灭，美丽的中文未老。
当某个网络语言被传统媒体开始引用时，那么足以说明，被引用的对象已经在网络上火爆得一塌糊涂，乃至于以准确、严谨自傲的传统媒体，也不得不紧跟潮流，以获取和读者亲近的机会。对于第一批网络词汇如“拍砖灌水”“晕”“倒”“GGMM”“服了YOU”等，传统媒体的接受过程是矜持而漫长的，老一代媒体人难以忍受在熟悉而亲切的汉字阵形中，插入这些稀奇古怪的词汇或字母。而新一代媒体人包括潮流媒体，在吸收网络精华方面体现出了惊人的效率，所以，现在当你在报章上看到“囧”的出现，不要感到太惊讶，因为，在网络上，它们已经成了某个庞大群体的通用语言。
对于经常使用“囧”的网民群体，难以准确确定大概年龄，但毫无疑问，它是属于年轻网民的语言。“火星文”曾在众多80后、90后们中间流行，成为他们在网络江湖上的身份标识和交流密码，“火星文”曾引起一些网民的围剿，认为这种精灵古怪的文字糟蹋了汉语，中文的魅力将毁在这一代人手中。激烈的批评，并没有阻挡网上年轻人的我行我素，“囧”的前身便来自所谓“火星文”ORZ（网义为佩服、感谢得五体投地，也有沮丧、无奈等含义），但与“火星文”遭到一些正统人士的批评不同，“囧”的流行并没有引起激烈的文化争议，无论网民、语言学家还是传播学研究者，大都对“囧”的使用抱有欣赏、赞同和鼓励的态度。
究其原因，恐怕有以下三个，一是它没成为“网络秽语”，被网民当作互相攻击的武器，当一个人被称作“你太囧了”的时候，通常也会往善意的嘲讽方向理解，并且认为它含有亲近的情感成份；二是它迎合了年轻人喜欢标新立异的个性化交流方式，满足了现代人“知人所不知”的虚荣心理，同时它也成为圈子文化的象征，是有着共同语言和审美情趣者的“名片”和“暗号”；三是它弘扬了古汉字的魅力，在网络语言日趋呈现“杂交化”的时候，它起到了拨乱反正的作用，“囧”如同它的外形一样，为引导青少年了解传统文化之深厚打开了一扇窗子。
简单地看，“囧”的流行，不过是网语的交迭更替，但网民围绕“囧”所挖掘出来的“囧文化”，比如“崮”是囧国国王，“莔”是囧国皇后，关于“囧”的绕口令，关于“囧”的人生格言，和“囧”长的相似的“囧家族”……却有着深层次的耐人寻味的地方。我认为，这是网民丰富的想象力和现代生活经验与传统文化做的一次轻松而又有趣的亲密接触。
通过对“囧”的解读，会发现它不再是一个生僻字，而成了一个生动的面孔，在传递着细腻的情感。表面的形象特征，内在多元的寓意，以及丰富灵活的应用，这是汉字最大的魅力。遗憾的是，这种魅力正在以飞快的速度在消匿，过度注重文字的实用性，正在让汉语无论在文学创作、国际交流还是民众的日常生活应用中，都逐渐变得生硬且拧巴，失去其活泼多姿的本色。“囧”只是浩淼古汉字中一个很不起眼的成员，重新焕发活力，使得它更像一个使者，来唤醒我们对传统文化的关注和热爱。它并没有被滥用，它的流行，正说明在我们每个人的心中，仓颉的灵感未灭，美丽的中文未老。