论文部分内容阅读
文化认同是指一个个体对本民族文化的认可和赞同以及在此基础上产生的文化归属感。而跨文化认同则是建立在不同文化相互交流的过程之上,个体对另一种文化或者文化群体自然而然产生的接纳、认可和赞赏。中医药文化是我们中华民族传统文化精髓的一部分,它体现了民族文化的核心价值,也反映了民族的认同感和归属感。在全球化的步伐日益加快的背景下,世界各民族文化之间的交流和碰撞也变得很激烈。跨文化认同是推动中医药海外传播和发展的基础。本研究以文化认同理论为视角,以开展中医立法的第一个西方国家—澳大利亚为例,查阅并整理近10年来有关文献,分析和评述澳大利亚中医药的传播情况,对其进行一系列的研究。首先对中医药文化和文化认同的概念进行了梳理,其次第二章主要对澳大利亚的多元文化背景和中医药在澳大利亚的传播历史做了调查和分析,总结出澳大利亚的多元文化背景和华文文化多样性的显现孕育了中医药的生存和发展,以及中医药文化在五个不同历史时期的传播中遇到的困难和拥有的成果。然后课题重点以澳大利亚中医师注册与管理、华文媒体中医药报道的一系列实证数据为研究对象,从正面梳理中医发展的速度和特点,从侧面了解中医药传播过程中遇到的阻碍,根据这两方面的发展成果、存在问题进行分析和策略总结。本文通过对中医师注册管理、华文媒体报道的实证数据及语料的分析,得出结论:中医药在澳大利亚的传播取得了一定的成果,如中医立法、中医管理体系的完善、中医药临床疗效的技术认同、传统中医保健的理念认同等等。但同时也存在一些问题,如注册中医师的语言障碍问题、中医的地位、华文媒体传播的局限性等,归根结底这些都是中西文化差异的问题。在文化认同的策略上,针对第三第四章的实证分析,笔者总结了几点建议:双语并进、齐头发展,提高自身英语专业素养的同时,进一步推广海外汉语教学和中医教育;提升自身的中医文化自信与认同;加强媒体交流与合作。综上,笔者认为中医药文化在澳大利亚的传播模式和经验值得借鉴和参考。探究澳大利亚中医药的发展和传播情况,分析认同问题总结发展策略,来提高中医文化的认同度,促进澳大利亚中医药文化传播,以期为中医药事业全球发展提供参考依据,也为澳大利亚乃至全世界人民的健康创造福祉。