论文部分内容阅读
本文立足于人称相关的先行研究，特别是采用了以铃木孝夫为代表的社会语言学角度的研究理论和方法，它在分析语言材料和进行比较对照时起了很大的作用。实际的考察方法是：分别以38位日本男性，48位日本女性，45位中国男性，43位中国女性做为调查对象，通过设定各种场景对话，实施问卷调查，然后对问卷调查结果进行充分的分析，最后得出结论的方法。本文整理了收集的调查表，先从先行研究和研究方法的说明开始，接下来分别从日本男性、女性、中国男性、女性与家人对话时使用的自称词、对称词；日本男性、女性、中国男性、女性与外人对话时使用的自称词、对称词两个方面，对语言资料依次进行考察。并且在每章结尾处，都对本章对比后的结论进行了总结。
由于实施问卷调查的人数有限，加上本人才疏学浅，能力有限，论文中难免还有很多不足之处。但是如果通过这些粗浅的研究，能弄清楚日汉语中自称词、对称词的基本体系，以及在进行日汉两国语言对比研究时能够起到一些作用的话，本人将感到无比的荣幸。