论文部分内容阅读
我们无时无刻不处于空间之中,空间关系是我们最为熟悉的。空间关系意义是一些语言手段最基本的语义,对最基本的空间关系的功能语法描写有助于加深我们对词汇意义的把握。除此之外,很多理论的建立也都是以空间关系为基础,因此,本文选择空间关系作为研究对象。前人对空间关系问题的研究成果颇丰,本文在前人研究基础之上对空间关系语义范畴进行详细划分,以功能语法理论中的功能语义场、范畴情景为主要指导思想,力求对空间关系进行系统、全面地描绘,并阐述空间关系的功能语法描写对俄语教学尤其是在词汇教学和语篇教学方面的指导作用。本论文共分为三个部分:绪论:空间关系问题的研究综述、论文的研究目的及意义、论文的研究内容及研究方法。主体部分共分为五章。第一章:论文的理论基础:功能语法基础。第二章:首先将空间关系语义范畴划分为一般空间关系范畴和个别空间关系范畴。由于一般空间关系比较绝对化,因此一般空间关系范畴不在本论文的研究范围之内,只做简略介绍。个别空间关系语义范畴分为静态空间关系语义范畴、动态空间关系语义范畴。依据“以人体为中心”的原则在静态语义范畴中划分出内-外空间关系语义范畴、空间维度语义范畴,近-远语义范畴和其它类型的空间关系语义范畴。在动态空间关系中又划分出了起点、过程、终点意义这三个子范畴。第三章:在语义范畴类型划分的基础之上,以功能语义场理论为指导,进行功能语义场描写,打破传统语法中词法和句法的界限,把各个语言层面的手段聚合到一起并区分出核心与边缘。第四章:范畴情景是言语层面的内容类型,将空间关系范畴情景划分为典型范畴情景和非典型范畴情景。第五章:空间关系的功能语法描写对俄语教学实践的指导意义。第三部分为结语。本论文遵循由里及表的原则通过语义范畴、空间关系功能语义场、范畴情景从整体结构上实现了由言语思维层面→语言层面→言语层面的过渡。对空间关系遵循由语义范畴(深层结构)——表达手段(表层形式)的描写。