论文部分内容阅读
2003年诺贝尔文学奖得主J.M.库切1984年的作品《仇敌》一向被看作是对笛福经典小说《鲁宾逊漂流记》的重写.然而,在细读之后,我们不难发现这部小说与《摩尔·弗兰德斯》或《罗克塞娜》等其他笛福作品之间,同样存在着互文关系.由此,作者这篇学术论文的目的,就在于指出《仇敌》与笛福小说之间所存在的这种互文关系,同时力图论证《仇敌》这部小说尽管看上去是对《鲁宾逊漂流记》所作的一种女权主义批判,实际上已经超越了性别、种族关系等问题本身,对以笛福为代表的十八世纪英国现实主义小说进行了一次解构性的、多层面的镶嵌混成.通过这样的镶嵌混成,库切实际上对此类小说的现实性提出了质疑,并由此引申开去,传达了他对历史、叙述、语言等一系列问题的反思.该文分为五个章节.第一章为该篇论文的介绍部分,它提出了该文的主题,对小说《仇敌》的故事与情节作了有针对性的介绍,并最后提出了"镶嵌混成"这一概念.第二章则是对笛福小说所作的一个文论回顾,其目的在于说明为何库切要选择笛福小说,特别是《鲁宾逊漂流记》作为其镶嵌混成的底本.而该文的第三、第四章节,则试图从小说情节与形式两个方面,表明《仇敌》与笛福作品如《鲁宾逊漂流记》、《摩尔·弗兰德斯》之间的互文关系.第三章节将着重于论证为何库切要在鲁宾逊的男人世界之中插入一个摩尔或罗克塞娜式的女性形象.而在第四章节中,作者将主要讨论《仇敌》当中所运用的叙述形式,即第一人称叙述的几种变体,并总结归纳出《仇敌》当中所蕴含的多层叙述层次.在以上讨论的基础上,第五章将归结到小说《仇敌》的文本主旨,即传达库切对语言、书写、历史等一系列哲学命题的探讨.