汉越语与粤语语音对应关系研究

• 作 者: 陈氏芳草
• 机 构: 中国人民大学
• 出 处: 中国人民大学
• 发表日期: 2009年期

在越中两国长达两千余年的交往历史中，中国文化对越南文化产生了全方位的影响，其中语言上的影响最大。汉越语是两国语言接触的结果，它不但影响到古代越南社会的各个领域，而直到现在仍然具有很高的应用价值。近百年来，作为研究中古汉语、汉语方言珍贵的参考材料，汉越语引起了世界上不少学者的关注。但是研究成果还不够丰富，有关汉越语与粤语语音对应关系研究几乎是空白的。　　
本文研究汉越语——粤语语音对比，初步考察汉越语和粤语的关系。文章以《现代汉语常用字表》为依据，以大量的汉越语、粤语语音事实为材料，用表格的形式，全面地、详细地对比了汉越语与粤语音系系统。在此基础上，分别归纳出若干对应规律，并对其中的一些主要规律、例外现象进行解释。　　
本文共分为四个部分，分别为：绪论、正文、结语和参考文献。　　
第一章：绪论部分概述了本文选题的缘由、研究综述、研究目的和价值、研究语料来源和方法，并简要介绍了汉越语与粤语的语音系统。　　
第二章：汉越语与粤语的声母对应关系。　　
第三章：汉越语与粤语的韵母对应关系。　　
第四章：汉越语与粤语的声调对应关系。　　
结语部分对全文进行了对比研究的总结，并讨论汉越语与平话的关系，指出汉越语真正来源的研究展望。