论文部分内容阅读
当今世界，中国古典园林的阐释与研究同中国许多传统知识一样，不可避免受到来自西方体系的冲撞。20世纪以来，西学东渐，传统园林的阐释开始引入了西方建筑制图术。中西方文化建基于不同的哲学基础，西方方法论引进的合理性自然受到质疑；与此同时，传统的阐释方法由于手段的限制囿于文字。在图像时代的今天，反思园林阐释的历史，寻找更为恰当的图式方法阐释园林是本文写作的目的。
论文采用比较研究的方法，深入对比了东西方主体建构及认识论范式的差异，及其对空间图式表达的影响。论文首先反思了近代以来，园林理论著作引入西方方法论和图式所引起的问题，通过了解西方制图术背后的视觉文化，及它所反映的主体的认识论范式，解读出采用西方制图术作为分析工具阐释中国园林的困境。而后选取《环翠堂园景图》作为传统绘画的代表，借助传统画论等了解传统表达手段所蕴含的视觉范式及传达的空间观，发掘传统图卷的特质及启示。最后，对两种图式进行了深入的比较，并就吸取传统绘画的优点发展新的图示表达方法做出了探索。