论《他人的脸》中主人公对他人的连带感的追求与失望

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:czjjay
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
安部公房(1924-1993)是日本著名的小说家、剧作家和演出家。在日本文学史上,与三岛由纪夫等人被称为“第二次战后派”。《他人的脸》(1964)是安部公房“失踪三部曲”中的第二部作品。六十年代的日本处于经济高速发展期,人们的生活发生了根本性变化。快速的经济发展给人们带来了丰富的物质生活,但同时也增加了人们的孤独和焦虑。《他人的脸》这部作品探讨了都市化进程中个体的存在问题,对于如今的社会依然具有较大的参考意义和思考价值。虽然此前的文献对《他人的脸》这一作品进行了多方面的论述,但是有关探讨作品中主人公与他人之间的关系问题的先行研究并不多见。因此,本论文将通过文本分析的方法,着眼于《他人的脸》中主人公对与他人之间连带感的追求的情节设定,探究安部公房对都市社会中人与人之间的连带感的认识与看法。在绪论部分,笔者简要介绍了安部公房的生平以及《他人的脸》这部作品的主要内容,阐明了研究动机和研究目的。此外,笔者归纳总结了中日两国有关《他人的脸》的资料和文献,指出了其中存在的问题与不足之处。并在此基础之上,明确了论文的研究意义和研究方法。在第一章中,笔者主要从社会和家庭两个方面展开论述,探讨了丧失脸部的主人公与他人之间的连带感发生断裂的表现形式。首先,在都市社会中,随着工业化效率和人口流动率的提高,人们随时面对的都是未知的他人,由此脸部便被赋予了在社会通行的抽象符号功能。丧失了代表“通行证”的面孔,就无法融入将面孔作为编码符号运行的都市社会体系。因此,丧失了脸部特征的主人公便成为了不被他人和社会认可的存在,丧失了与社会之间的连带感。其次,在家庭方面,主人公连带感的丧失主要体现在与妻子之间的交流障碍和性关系的断绝这两方面。事故发生后,两人之间的日常对话变得举步维艰,陷入了无法沟通的境地。另一方面,陷入自我怀疑的主人公试图通过与妻子发生性关系来证明自己与周围世界的联结,但遭到妻子的强烈拒绝。由此主人公也丧失了与家人之间的连带感,陷入了彻底的孤立状态。第二章中,笔者围绕小说中主人公对连带感的追求过程展开了论述。首先,主人公为了融入将面部作为编码符号运行的都市社会体系,科学解析了脸部的内部结构,并执着于表情肌理和皮肤质感的再现,制作出了精巧的人工假面,期待假面能够代替真面成为融入都市社会的通行证。其次,在意识到面具的虚饰性之后,主人公以妻子这一读者的存在作为明确的前提,有意识地修订、删改了长达一年的有关假面计划的记录,并修订为三部手记。期待通过修订后的三本手记进行自我告白以获得妻子的理解和原谅,重新建立与妻子之间的连带感。在第三章中,笔者从家庭和社会两个方面论述了主人公追求连带感的失败与绝望。首先在家庭方面,主人公虽然通过人工假面成功地引诱了妻子,但自己却分裂为双重人格,陷入了被假面和妻子背叛的痛苦境地,同时对妻子也越发感到陌生。此外,对于主人公在手记中的自我告白,妻子仅以两页回信便完全推翻了主人公费心构建的逻辑,并留下一封诀别信,扬长而去。最终主人公不仅没有恢复与妻子之间的连带感,反而更加绝望孤独。另一方面,随着假面计划的实施,主人公逐渐认识到都市社会所需要的只是抽象化的人际关系。绝望至极的主人公最终拒绝将自我埋没在抽象化的人际关系中,逃离了都市社会。在第四章中,笔者在前文论述的基础上,结合作者的人生经历和时代背景,探讨了安部公房对都市社会中人与人之间连带感的认识。二十世纪六十年代的日本进入了高速发展时期,在经济方面取得了显著的成就,但人们的精神世界并没有得到相应的发展。随着都市化进程的加快,传统共同体中邻人之间的密切连带关系受到冲击,陌生人社会逐渐形成,人们的无归属感和孤独感不断滋生。安部公房通过《他人的脸》这部作品揭示了都市社会中人们为了维系拟制化的连带关系,个体遭到“他者”秩序的侵蚀和异化,陷入自我迷失的危机状况。同时主张人们应将都市中的疏离和孤独视为新的出发点,构建真正意义上的自我主体性。另一方面,面对都市化进程中人际关系的现代转型,安部公房主张要摒弃都市社会中残存的“邻人意识”,认清都市的本质,正视孤独,并勇敢寻求和构建更加积极开放的新型人际关系。最后,在结论部分,笔者对前文的论述进行了归纳整理,并在此基础上,阐述了今后研究的方向。笔者希望本论文的研究能对《他人的脸》的文本研究有所助益,同时也期待本论文的研究能有助于人们加深对安部公房和安部文学的认识。
其他文献
21世纪是科学技术高速发展的时代,各国之间的联系愈加紧密。许多地方博物馆已经成为中国文化的展示窗口,因而对陪同口译员的需求也在不断增加。信息是完成口译的基石,而保证信息的全面性是判断译员工作是否成功的重要标准之一。本报告旨在研究笔者在扬州市博物馆担任陪同口译过程中所发现的信息缺失问题,进一步研究释意理论在口译实践中的应用。释意理论认为译者不应追求语言单位的对等,而应注重原文意思上的对等。此外,释意
学位
监狱属于我国的刑罚执行机关,是关押犯罪人员的区域,因为犯罪人员的特殊性加上其人群的密集性非常高,一不小心就非常可能出现突发事件,这对监狱的日常监管和安防工作提出了挑战。随着新媒体技术的发展,监狱一旦发生突发事件被曝后,舆论将会迅速发酵,为监狱舆情应对工作增添了很大压力。伴随我国监狱体制改革的开展以及扫黑除恶等惩治活动的不断深入,我国监狱内罪犯的人数不断增加,其成分也非常多样,犯罪起因多样,狱内监管
学位
在国际中文教学中常常会看到这种现象:汉语里意义相近、不同甚至毫无关系的词语在教材的生词表里却被翻译成同一个英文词。例如,“享受”和“欣赏”都翻译成了“enjoy”,“坠”和“摔”都对应“fall”,“火”和“抢手”都对应“popular”……诸如此类,屡见不鲜。汉语教材生词表中这种“多词一译”的特殊现象,对于汉语水平有限的留学生而言,不管是在口头上还是书面表达上都增加了其汉语学习的负担。本文认为,
学位
随着能源产业升级、宏观经济形势和市场的改革变化,国家正在大力扶持能源企业新能源与旧能源之间替换转型。自十八大以来,中国发展进入了新的时代,中国的能源发展也进入了新的时代。习近平主席“四个革命、一个合作”的能源安全新型战略,指明了新时代中国能源发展的方向,为中国特色能源发展开辟了新道路。处于这样的大环境下,作为天然气公司主要业务的工程项目,其造价的内部控制合理性对于对工程质量、降低成本和提高满意度等
学位
在相当长的一段时间内,国有企业发展迅速且稳定,在经济生活中占据重要地位,但随着市场经济的发展,国有企业的发展出现乏力的现象,各个国企也在寻求更好的发展渠道。在寻求改变的过程中,不同的国有企业选择了不同路径,其中,引入战略投资者的方式受到一些企业的青睐。本文选取格力电器为研究对象,分析发现格力电器在宏观角度响应国家政策、中观角度应对行业激烈竞争、微观角度突破自身发展瓶颈的动因之下,选择引入战略投资者
学位
Linux操作系统用虚拟内存技术和请求换页技术管理物理内存。系统只将当前进程运行所需的页加载到物理内存中并建立它与逻辑地址之间的映射关系。而其他暂未用到的页面的数据依然驻留在磁盘中。当内存紧张时,Linux操作系统通过页面交换算法和调度算法把物理内存中不太活跃的页面换出,从而为其他需要换入的页腾出内存空间。通常,Linux系统将匿名页换出到了磁盘中的交换区中暂存,而磁盘I/O的速率相较于内存显著降
学位
名词谓语句作为日语最基本的句式之一,历来相关研究众多。通常,构成名词谓语句的典型名词为具体的,意义充实的实义名词,不易发生语法化。构成助动词句的名词为抽象的,意义虚化的形式名词,易发生语法化。而句末名词,既保留了一部分实义,又呈现出语义虚化的现象,语法化不彻底。因此,当三者都和“だ”结合使用时,就会按照“实质名词+だ”→“句末名词+だ”→“形式名词+だ”的顺序,发生不同程度的语法化。本文在既往研究
学位
口译作为一种重要的翻译形式,在文化交流中发挥着不可替代的作用。对于外国学生和旅行者来说,了解一个国家或一个地区的文化最便捷的方式之一就是参观当地的博物馆。本报告是基于一次吉林省博物馆参观游览的陪同口译实践。笔者应邀陪同吉林大学四名来自尼日利亚的留学生参观吉林省博物馆,并为其提供导游口译服务,任务过程中导游的讲解词和口译员的交替传译内容都被用录音笔记录下来。由于时间的限制,任务前的准备只涵盖了博物馆
学位
本文是基于2021年8月22日作者作为口译员陪同一位南非游客参观长春博物馆的经历所做的一篇实践报告。讲解员对馆内的各处历史文物,古生物化石以及艺术品典藏等都作出了详细的介绍。此次导游口译对帮助客户了解长春,了解中国东北,特别是中国文化具有一定的帮助。作者在口译之前做了较为充分的准备工作,包括在长春博物馆的官网上阅读相关介绍、收集平行文本、制作术语表等。任务开始前,作者已向导游和客户征得许可,将整场
学位
中国文化源远流长、博大精深,在五千年的历史发展中留下了许多文化瑰宝,水墨人物画就是其中之一。中国的水墨人物画是中国画中十分重要的一个分支,它吸收了中国传统绘画的精髓,融合了西方绘画的美学思想,因而具有较高的艺术价值。随着当代艺术思潮与绘画语言的不断扩充,水墨人物画表现形式呈现出多样化的趋势。卓越的水墨人物画家根据当下人们的生存方式和生活状态,在继承传统的基础上,大踏步地向前发展,逐渐形成了具有时代
学位