论文部分内容阅读
颜色是一种自然现象,对于颜色,我们大多数的观念都是用语言来表达的。不同语言对于颜色的表达却不尽相同。因为观察者对颜色的体验以及跟某些特定颜色相关联的含意和观念,与人们所处的时代、社会和文化背景息息相关。可以说,对颜色的感知,存在于观察者的大脑之中,而我们关于颜色的各种表达,却无疑是我们的语言和文化的产物。因此,对于一种语言里颜色表达的研究不仅是有趣的,也是有意义的。它能使我们更深入地理解颜色词语所表达的含意和观念,加深对自己语言和文化的了解,继而使来自不同语言文化的人们加深彼此的了解。
在迄今保留下来的古代汉语文献中,古典韵文是非常重要的一部分,其中颜色词的运用非常丰富。宋词是中国古代文学皇冠上光辉夺目的一颗巨钻,也是汉语古典韵文的高峰之一。宋词以其姹紫嫣红、千姿百态的神韵,历来与唐诗并称双绝,代表一代文学之胜。词的起源虽早,但词的发展高峰则是在宋代。《全宋词》共收录了流传至今的一千三百三十多位词家创作的近两万首词作,从这一数字可以推想当时创作的盛况。因此后人便把词看作是宋代最有代表性的文学作品,与唐代诗歌并列,而有了中国文学史上所谓“唐诗、宋词”的说法。
本文以《全宋词》收录的近两万首词作,约一百四十余万字,这一封闭性语库为语料,以“黄、红、青、白、黑”五种基本颜色为线索进行研究。
第2章至第6章重点对表示这五种颜色的基本颜色词“黄”、“红”、“青”、“白”、“黑”在《全宋词》中的使用情况进行了较为深入系统的分析与研究。主要内容包括:颜色词在句中单独使用的情况、颜色词构成含彩词语的使用情况、含彩词语在隐喻和转喻时的推理机制以及其中颜色词本身在语义、语用方面的使用特点等。每章最后又以各颜色范畴为纲,以语义场形式对表示每类颜色范畴的多个颜色词进行了梳理和一定程度的对比分析。第7章跳出个体语料,站在一个较为概括的层面,分别从句法、语义和语用角度,对《全宋词》中颜色词的使用特点和规律进行了总结和归纳。
我们认为,颜色词在《全宋词》中的使用应首先从形式上划分为两类,即在句中单独使用的颜色词和含彩词语中的颜色词。因为在这两类使用形式中,颜色词在语义所指、可传达的超颜色语义以及语用特点等方面都表现出较大的区别。
颜色词在句中单独使用时,往往可以充当主要句法成分；对应于语义内容,大致表现出两种功能,一是描写性功能；二是指称性功能。
颜色词构成含彩词语时,大多数情况下作为修饰性成分修饰名词。此时颜色词在含彩词语中的语义内涵较之前一种要丰富许多,除了表现颜色之外,往往还能表达出颜色词的诸多附加义,如象征义、文化义等等。
另外,颜色词在宋词这一特定的文学语言形式中的使用,还表现出与这种文学体裁相互适应、相互影响的一系列语用特点。如,颜色词与创作语境的互动、颜色词与语境的相互选择与适应、颜色词对于艺术创作中借景抒情、营造意境的审美功能以及宋词本身的创作特点对颜色词使用的制约和影响等等。
总之,对一种语言中,特别是某类特定的文学语言中颜色词的研究,离不开对相关文学创作传统、审美情趣、社会文化及心理认知特点等等因素的参照和考察。
本文希望通过对《全宋词》中颜色词使用情况的细致分析研究,为今后的颜色词研究、汉语词汇语义研究以及文学语言研究提供一些有价值的参考。