审判的悖谬——以埃德加·希尔森拉特的文本为例审视极恶追责问题

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:A75395100
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本论文以德国作家埃德加·希尔森拉特的作品为研究对象,主要采用主题研究的方式,细勘文本,分析在“极恶”罪行1的追责过程中,文学式罪责审判与现实审判之间的悖谬。论文旨在揭示文学虚构力图通过审判主题叙事,以超越现实政治和司法困境、实现公平正义的可能性。
  论文主体分为五大部分来对极恶的追责问题进行分析:
  第一部分通过对“罪”与“罚”在不同维度上的概念梳理,结合审判在不同德语文学作品中的内涵呈现,说明本篇论文的写作目的。
  第二部分为审判主题的外部研究。法律上对纳粹罪行的追责与审判史实综述,揭示了司法审判的迟滞性与不公正;在法律内部反映出对元凶首恶与“无辜一环”的审判悖谬。
  第三部分分析了希尔森拉特作品中的审判主题。作品以法律审判的不彻底与不公平作为前提,提出如何对纳粹极恶罪行进行裁决与赎罪。同时,论文通过文本中个体角色维度分析来讨论审判主题。最后,对比分析虚构文本中的判例与现实中的审判,从而揭示法律无法填补的先天空白。
  第四部分探讨了希尔森拉特在审判主题的个性化叙事。论文聚焦审判主题复杂多样的表现形式,通过对声音的抗辩、怪诞与反讽、审判中的时空要素与见证的漂浮性四方面的探讨,展现希尔森拉特独具特色的叙述方式。
  第五部分分析文学审判与法的精神。该章通过对法的感知与为法而斗争两部分来表达应然与实然之间的张力。通过法律内外视野分别阐释法学内部在该当问题上的观点转向与文学通过审判游戏促使法律正义的革新。最后探讨了最终正义的可能性,即作者的正义观与作品的针对性。
  通过以上研究分析,得出以下四点结论:
  1.法律为了人权而审判极恶,又为了人权而放过极恶,这既是法律的悖谬,也恰是文学发挥作用的空间所在。希尔森拉特文学作品中的审判并非要凌驾于司法审判之上,去创造一部新的“法典”,而是通过打破沉默的抗争来省思并寻诸实现
  2.最终的正义。
  3.通过文学作品映射法律这一秩序参照,通常是通过在文学作品中描述和刻画司法审判的方式来完成的。这一方面源于西方法秩序中的程序传统,更重要的原因在于,在“审判”的问题上,通过文学虚构来揭开“法/正义”的面纱,可以观照法律上无法企及或者尚未真实发生的审判,进而在人性或者道德的范畴内对法律/公正进行追问和省思。
  4.文学功能的场域和范畴并不限于知性和情感上的道德评价。文学的价值和功能较之于法律更能延及理性的内核。文学运用叙事发声,讽刺法律的荒诞与无稽,刻画审判的时空元素,并将审判中的法律程序的参加者还原为纯粹的人,将道德感知的触角渗入了理性认识之中。
  5.在人文主义的背景之下,文学叙事与作为理性善良之术的法,在价值与功能上产生了交融。文学通过审判游戏的方式来感知法的精神。个体的人从原先被动地接受最后的审判,到主动地进入法庭,掌握游戏规则,审判极恶罪行,这是自然正义回归的开始,同时也是探求人生终极价值的启程。
其他文献
当今时代,字幕翻译在不同国家的文化交流中发挥着越来越重要的作用。在处理字幕中文化、社会环境等方面的差异时,创造性叛逆的优势愈发凸显。纪录片作为一种特殊的影视体裁,其字幕有自己的特色,但有关于纪录片字幕翻译中创造性叛逆的研究并不多,所以本论文以《美丽中国》为例,总结其字幕翻译中译者的创造性叛逆,并从改写理论的角度分析影响译者采用创造性叛逆的相关因素。  本论文首先对《美丽中国》的字幕翻译进行研究,总
学位
双及物构式在英语和汉语中十分常见,一直以来都是英汉语言学家研究的重点之一。国内外众多的学者从不同的视角出发对双及物构式进行了大量的研究,有意义、有影响的研究成果层出不穷。然而,综观已出版的期刊论文和学位论文,其研究往往侧重于双及物构式的某一方面,总体缺少对英汉双及物构式系统、全面的认知和对比研究。  本论文以Goldberg的认知构式语法为理论背景,以认知语义学和认知语法为理论支撑,通过分析从CO
学位
随着21世纪多元读写能力和多模态话语的不断发展,语言课程标准也提倡在语言学习、教学和评估中使用多模态资源,因此多模态资源在教学材料、活动以及考试的设计中占一席之地。这不仅能提高学习效率、教学效果,还可以培养视觉素养。  近年来语言测试越来越多地使用图表或图片等视觉材料作为考试的输入素材。语言测试关注效度和信度,因此用作考试素材的多模态资源值得细究。然而这种任务设计并未受到多少研究者的关注。在学术英
学位
E.M.福斯特的代表作《印度之行》,自出版以来就获得了评论界广泛而长期的关注,然而大部分评论都诉诸于殖民主义或者印度东方主义。本论文旨在探索这本小说中福斯特独特的同性恋辩证观。论文的引言部分,简单介绍了福斯特其人和小说《印度之行》,特别是小说中浓厚的同性恋色彩,并大体回顾了本论题相关的研究文献,提出了论文研究方法与研究目标;论文第二部分则聚焦这本小说中隐藏的同性恋情与男性友谊,展现了小说重要的同性
学位
20世纪90年代哥伦布美洲发现五百周年之际,大量纪念活动及相关主题的出版物涌现。这些活动和出版物在对哥伦布1492年的“美洲发现”及其对新旧大陆后世影响的看法和立场上争议颇多。这其中也包括来自长期缺失和边缘化的本土裔民众及学者的呼声。他们用行动和文学作品反对英雄化的哥伦布叙述,反对将哥伦布抵达美洲的历史神话化,本质上即反对两者所代表着的“殖民凝视”和以欧美为中心的殖民统治和霸权主义。这时期的一些美
学位
本文以阿拉·阿斯旺尼的成名作——《亚库班公寓》为主要研究对象,以小说的非文学性为切入点,以“一·二五革命”前的埃及社会为研究背景,运用社会历史批评法、文本细读法、跨学科分析法及身份认同等相关理论知识来全方位解读小说《亚库班公寓》的社会性。探究了小说中关于革命前埃及现状描写的客观性,及小说与之后发生的“够了”运动及“一·二五革命”之间的联系。  本文的序言部分介绍了阿拉·阿斯旺尼作品的研究现状,分析
学位
近年来随着经济政治实力的不断增强,中国崛起引起国际关注,也引起一些国家的不适应、不信任、不了解乃至恐惧的心态,境外涉华舆论存在负面声音和消极论调,国际主流媒体作为大众传播的重要渠道,了解其涉华报道,总结呈现的中国国家形象能够有助于我国引导国际舆论、更新对外传播方式,从而提高国家软实力,塑造真实良好的国家形象,努力提高国际话语权。中国与阿拉伯国家友谊源远流长,从古代陆上丝绸之路、海上香料之路到今天的
在当今社会里,女性地位的高低和社会的文明程度成正比,但韩国的情况却有些例外。韩国是亚洲地区较早实现工业化与经济腾飞的国家,其女性地位却比一些落后国家更低,这是十分不合理的现象。本文通过考察韩国各个历史时期女性的地位,找出女性地位变化的原因,进而分析制约目前女性地位提高的诸多因素,在此基础上提出相应对策,以期为我国女性地位的提高提供一些借鉴。  本文运用文献研究法和历史比较研究法,对韩国女性地位的历
学位
很多前人研究表明,语料库与二语习得(如Chambers2010)和外语教学(如R?mer2011)之间存在潜在联系。其中一些研究试图调查证明“数据驱动学习”(DDL,Johns1991)在外语学习背景下的效果,但是目前相关实证研究,尤其是定量研究十分有限,且以非英语的外语作为对象的研究更是匮乏。因此,本文研究目标有以下两方面:(一)考察在西班牙语作为外语的环境下,DDL方法相比传统方法是否更加有效
学位
本文研究对象为罗尔夫·拉佩特的小说《游泳回家》。主要研究的问题是,作家如何构建小说的叙事时间以及其对于小说情节和主题的展现起到何种作用。本文的理论基础主要来自热拉尔·热奈特、申丹、谭君强等人的叙事时间理论,此外博德、马丁内茨、拉恩等人的叙事学理论,德国文学对于成长小说的各种理论探讨以及接受美学姚斯及伊瑟尔对于隐含读者及读者期待视域的理论也为本文的分析提供了理论依据。  本文主要从三个方面进行论述: