论文部分内容阅读
互联网技术的发展进步催生出一种全新语言——网络语言，网络语言是一种语言变体，代表了一种社会文化，它以其形式灵活、内容独特、题材新颖、表现生动等特点区别于传统语言，随着网络语言使用人群的不断扩大以及影响力的不断加深，受到了国内外媒体和学者的广泛关注。 论文以维索尔伦语言顺应论为理论依据，以俄汉语网络语言为研究对象，结合多种研究方法，对俄汉网络语言的表达层面特点以及产生这种语言表达的语境因素进行了详实、细致的对比。系统梳理了俄汉语网络语言的国内外研究文献，对其研究现状进行综述，展示其发展前景。从俄汉网络语言概念界定、类型划分方面，指出俄汉网络语言的异同之处，为下文的深入研究奠定基础。介绍语言顺应论，着重对该理论的核心概念和分析维度进行了阐述，其中语境顺应与结构顺应尤为重要，且二者相辅相成、相互补充，是顺应论应用于网络语言语用分析的最佳切入点。基于大量俄汉网络语例分析，详细论述俄汉网络语言在语音、词汇、句法三个层面上的表达特点和异同之处，深入剖析俄汉网络语言表达层面的语境顺应因素，即交际者的心理世界、社交世界和物理世界，通过对比分析，揭示俄汉网络语言交际者“三个世界”语境顺应的共性与差异。