话语标记“然后”和“那么”的对比研究

• 作 者: 王路涵
• 机 构: 北京大学
• 出 处: 北京大学
• 发表日期: 2009年期

话语标记是语言交际中特有的功能类词,它主要用以衔接前后话语,指示话语间的关系。对于话语标记的研究有助于认识话语的生成和理解,有利于进一步揭示语言本身的机制规律。　　
本文主要探讨了口语中源于连词的两个话语标记“然后”和“那么”,并对他们的衔接连贯作用进行对比分析。本文将它们的衔接连贯作用限定在语义衔接功能和语篇组织功能两个方面,先分别归纳它们在这两种功能上的用法,再将它们进行对比,意在通过相互之间的对照,更客观地找出它们的使用条件,这一研究不仅有助于在理论上进一步认清汉语话语标记的性质,而且还可用以指导对外汉语教学。　　
本文主要分为三部分:　　
第一部分为第一章,主要介绍了对话语标记的界定和国内外对话语标记的研究情况。其次明确本文的研究方法:主要以《我爱我家》、《实话实说》和《对话》的现场录音的转写资料,以及《北京话口语语料库》的资料为语料。先考察“然后”和“那么”所连接的句子之间的语义关系,再分析这两个话语标记的语篇连贯作用。　　
第二部分是第二章至第三章,此部分对“然后”“那么”进行详细分析,并归纳其功能。“然后”的语义衔接功能为:表达时间顺序关系、条件关系、言语加合关系:“然后”的语篇组织功能为:话题延续功能、话题转换功能、话题归复功能。“那么”的语义衔接功能为:表达条件关系和言语加合关系:“那么”的语篇组织功能为:话题设立功能、话题延续功能、话题转换功能、话题归复功能。　　
第三部分是第四章,这部分分析了“然后”和“那么”的异同。本文认为:“然后”和“那么”除了在语义衔接功能和语篇组织功能方面有差异外,更主要的区别是“然后”体现了较强的连接性,而“那么”受其连词用法的影响,体现了较强的逻辑性。这两个话语标记的发展过程都体现了连词从“行域”到“知域”再到“言域”的虚化过程。