【摘 要】
：
“楚辞”是战国时期兴起于楚国的一种诗歌样式，它与《诗经》并列为中国诗歌的两大源头。屈原等《楚辞》作家创作的诗篇，诞生于独特的民族文化环境，但又因为具有普遍的意义而成为
论文部分内容阅读
“楚辞”是战国时期兴起于楚国的一种诗歌样式，它与《诗经》并列为中国诗歌的两大源头。屈原等《楚辞》作家创作的诗篇，诞生于独特的民族文化环境，但又因为具有普遍的意义而成为全人类的精神财富。 《楚辞》向西方世界的传播具有重要的文化交流意义，不过由于语言和地域的隔阂，中国学术界对这一方面情况的掌握相当有限。笔者通过综合使用多种文献检索方法，调查并阅读了欧美学者译介《楚辞》的文献资料300余种，并以此基础展开研究。 本文分为上、下两编。上编将欧美《楚辞》学史分为三个发展阶段加以阐述，追溯《楚辞》西译的历史，考察不同时期各国楚辞学的发展特点。在论述过程中，本文注重社会历史背景与学术文化的联系，寻绎《楚辞》西传的历史进程，探析其阶段成因与特征，梳理出发展脉络。下编选取5位有代表性的学者(MarquisdHervey de Saint Denys, Herbert A.Giles, August Conrady, Francis Xavier Biallas,David Hawkes)进行个案分析，将他们的学术研究横向与中日学者比较，纵向放在《楚辞》研究史中考察，力图展现西方学者在《楚辞》解读方面的独到见解与方法，并评判其得失。 本文正是通过经纬交织的结构，呈现《楚辞》以独特魅力跨越重重障碍，在欧美世界广泛传播的生动历史图景，并穿插多个专题为线索，串联起各国学者前后交错的接受体验，以及他们许多有价值、有启发性的观点和方法，供当今学者借鉴。
其他文献
与2G网络相比,3G网络的带宽有了很大提升,这为越来越多应用的实现提供了基础条件。随着终端性能的提升和大量数据业务的开展,3G安全问题逐渐受到人们的关注。在
Compared wi
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
本文通过开放式问卷调查的方式，调查了汉语水平分别为初中高三个级别的德语为母语的学生实施汉语请求言语行为的情况，并将其与中国人的请求进行对比，指出了德语学生实施汉语请求
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
中国官制自周代以来，经过两千余年的发展演变，到隋唐始称完备，尤其是隋唐三省六部制的建立，标志着中国古代中央职官体系的高度成熟。《新唐书·百官志》是研究有唐一代职官制度的
如何理解菲利克斯·加塔利，这的确是一个问题。 加塔利因与德勒兹的合作而成为学术“明星”，他们合作的《反俄狄浦斯》、《卡夫卡》、《千高原》和《什么是哲学？》已经成为西
随着网络融合的发展,当前网络面临的威胁不断变化,攻击手段日趋多样化,这对网络安全技术提出了更高的要求。如何紧跟技术发展潮流,及时应对网络安全威胁?本刊记者
With the