论文部分内容阅读
本论文选自 19 世纪法国耶稣会士、著名汉学家戴遂良(Leon Wieger, 1856-1933)所编写的一部汉语教学丛书——《汉语入门》 (Rudimentsdeparleret destylechinois:dialectedeHo-Kien-Fou,又译为《汉语口语入门：河间府方言》)为研究课题，该书所记录是19世纪末的河间府一带的北方官话口语音，它对于研究河北方言的演变史有很大价值。
全文分为五个部分，主要内容如下：
“绪论”部分主要介绍了研究对象、研究现状、研究视角。介绍了戴遂良生平经历，确认其汉学语音著作的可信性和价值。
第一章介绍了《汉语入门》的记音符号。通过与相关记音材料进行对比，进一步确认该书的语音系统为河间府一带的北方官话口语音。转译了戴遂良所使用记音符号的音值描述，对音系进行初步拟音。
第二章归纳音位，确定音系。根据西语译音特点，结合现代当地语音特点进行音值归纳。其音系声母包括零声母共22个，韵母包括儿化韵共39个，以及4个声调。
第三章对《汉语入门》所记录5711个汉字进行全面考察，从历时角度，将河间府一带方言与中古音进行比较。力求还原一百多年前冀中地区语音面貌，并为研究河北方言声韵调的演变提供材料。与中古音比较的演变特点：一、声母特点。1.分尖团：古精组字声母无论洪细全部读为[ts][ts?][s]，古见晓组字声母在洪音前读[k][k?][x]，在细音前标明与[k]组和北京话[t?]组读音不同，因此定音读舌面中音[t?][t??][?]；2.古知庄章三组声母，除庄组三等个别字外，合流为[t?][t??][?]；3.影疑母开口一二等大部分字与古泥娘母字合流声母为[n]，三四等大部分读零声母；4.喻母字“庸傭容融”有两读，既读零声母，又读[?]声母。二、韵母特点。1.果摄见系开合口一等相混大部分读为ouo[u?]；2.宕江摄开口入声字与效摄合流。三、声调特点：1.平分阴阳；2.清上、次浊上仍读上声，全浊上变去声；3.去声仍读去声；4.入声调舒化，全浊入声变阳平、次浊入声归去声、清入声字声调更多派入去声。
第四五章研究对入声字、异读字。发现河间府一带方言没有保留入声，入声韵舒化与20个阴声韵、3个阳声韵合流。异读字较为丰富，非日母字（多为以母）有j[?]-声母的异读音；疑、以母字有零声母和声母n-的异读；曾摄开口一等德韵端、见组字存在ei[?i]和eue[??]、oei[u?i]的异读现象等。与现代普通话和《广韵》比较，异读字从古保存至今具有极强的传承性；与同时期北京话相比受南方官话的影响较少，保留更多古音成分。
全文分为五个部分，主要内容如下：
“绪论”部分主要介绍了研究对象、研究现状、研究视角。介绍了戴遂良生平经历，确认其汉学语音著作的可信性和价值。
第一章介绍了《汉语入门》的记音符号。通过与相关记音材料进行对比，进一步确认该书的语音系统为河间府一带的北方官话口语音。转译了戴遂良所使用记音符号的音值描述，对音系进行初步拟音。
第二章归纳音位，确定音系。根据西语译音特点，结合现代当地语音特点进行音值归纳。其音系声母包括零声母共22个，韵母包括儿化韵共39个，以及4个声调。
第三章对《汉语入门》所记录5711个汉字进行全面考察，从历时角度，将河间府一带方言与中古音进行比较。力求还原一百多年前冀中地区语音面貌，并为研究河北方言声韵调的演变提供材料。与中古音比较的演变特点：一、声母特点。1.分尖团：古精组字声母无论洪细全部读为[ts][ts?][s]，古见晓组字声母在洪音前读[k][k?][x]，在细音前标明与[k]组和北京话[t?]组读音不同，因此定音读舌面中音[t?][t??][?]；2.古知庄章三组声母，除庄组三等个别字外，合流为[t?][t??][?]；3.影疑母开口一二等大部分字与古泥娘母字合流声母为[n]，三四等大部分读零声母；4.喻母字“庸傭容融”有两读，既读零声母，又读[?]声母。二、韵母特点。1.果摄见系开合口一等相混大部分读为ouo[u?]；2.宕江摄开口入声字与效摄合流。三、声调特点：1.平分阴阳；2.清上、次浊上仍读上声，全浊上变去声；3.去声仍读去声；4.入声调舒化，全浊入声变阳平、次浊入声归去声、清入声字声调更多派入去声。
第四五章研究对入声字、异读字。发现河间府一带方言没有保留入声，入声韵舒化与20个阴声韵、3个阳声韵合流。异读字较为丰富，非日母字（多为以母）有j[?]-声母的异读音；疑、以母字有零声母和声母n-的异读；曾摄开口一等德韵端、见组字存在ei[?i]和eue[??]、oei[u?i]的异读现象等。与现代普通话和《广韵》比较，异读字从古保存至今具有极强的传承性；与同时期北京话相比受南方官话的影响较少，保留更多古音成分。