【摘 要】
：
清末民初时期(1840-1919年)是汉语词汇史上外来词引入的一大高潮时期,由于外来词的来源和译借方式的不同,此期产生了大量词形相异但是指称或表义相同的异形外来词。在学术界对异形外来词的研究成果中,对某一特定历史时期的异形外来词进行系统研究的较少,本文的研究特色即为断代研究:以清末民初时期这一特殊的历史时代作为时间标段,以词汇学理论为指导,采用解释与描写相结合的方法,研究这一时期大量涌入汉语的异形
论文部分内容阅读
清末民初时期(1840-1919年)是汉语词汇史上外来词引入的一大高潮时期，由于外来词的来源和译借方式的不同，此期产生了大量词形相异但是指称或表义相同的异形外来词。在学术界对异形外来词的研究成果中，对某一特定历史时期的异形外来词进行系统研究的较少，本文的研究特色即为断代研究:以清末民初时期这一特殊的历史时代作为时间标段，以词汇学理论为指导，采用解释与描写相结合的方法，研究这一时期大量涌入汉语的异形外来词。
本文首先系统地阐述了选题的背景，对异形外来词进行界定，介绍异形外来词的研究现状，分析出清末民初时期异形外来词研究的成果和不足。接下来，在确立好理论依据和研究方法的基础上，先利用《近现代汉语新词词源词典》把出现在清末民初时期的异形外来词都挑选出来，再以《近现代辞源》为主、《新华外来词词典》为辅做进一步的筛选和补充，由此形成清末民初异形外来词词库，进而从来源、译借方式、语义类型三个方面对此期异形外来词进行了分类，统计出各类型的数量，呈现出清末民初时期异形外来词的总体面貌，并在各类型数据明晰的基础上，分析了此期异形外来词产生的原因，归纳总结了此期异形外来词的特点。最后，本文从历时的角度出发，考察了清末民初时期异形外来词在现代汉语中的留存情况，并在此基础上探讨了此期异形外来词的汰选规律和汉化规律，发现汉语词汇系统对异形外来词进行的汰选，是其完成汉化的必经步骤。
其他文献
旅游是古已有之的活动，起始于两千多年前两河流域的美索不达地区。就字面意义来看，“旅”是旅行，外出，即为实现某一目的在空间上从甲地到乙地的行进过程。“游”是外出游览、观光、娱乐，即为达到这些目的所作的旅行。二者合起来即旅游。所以，旅游不但有“行”的内容，而且有观光、娱乐的含义。在古代，旅游更多是一种个人行为，涉及的群体比较少，范围也非常有限，且没有形成一个产业。 自20世纪以来，随着世界各国经济的
通过1990年民主革命对蒙古国政治创立了具有多党制的一院制议会制度，而对人民确保着选权和被选权。蒙古国新《宪法》保证了每个人在全领域中有平等权利无论年龄、性别、教育、宗教、信仰和家族。世界各国正在为性别平等、民主治理和女性参政的平等机会而努力。把女性提名议会选举和地区选举、保持席位和在各级政党结构中支持女性的配额以及改变选举制度，都是增加女性参政的方式之一。由于确保各级的性别平等参与，才能不仅助于
自上世纪末全球气候治理进程开始以来，欧盟一直发挥着相对重要的作用，并因推动《京都议定书》的谈判及其后续生效而成为了全球气候多边治理中的绝对领导者。然而，在哥本哈根气候大会中，在国际气候治理格局发生变化、欧盟内部气候治理措施不足且谈判手段单边主义倾向明显等多种因素的影响下，欧盟在气候治理领域内的领导力大幅下降。后哥本哈根时期，欧盟的影响力和领导力逐渐回升，其领导力发挥作用的方式也发生了较大改变，欧盟
1997年亚洲金融危机的爆发，使东亚国家认识到了区域经济合作的必要性，成为推动中日韩三方对话与合作的契机。1999年，中日韩三国领导人在出席东盟与中日韩领导人非正式会晤期间举行了早餐会，开启了中日韩三方合作的进程。至今，中日韩合作已走过二十余年，建立起了以独立的三方峰会为核心、以21个部长级会议、高官会和70多个工作层机制为支撑的合作体系，在经济贸易、政治外交、环境保护、社会文化等多个领域开展合作
近年来，由于美国、日本、印度和澳大利亚陆续出台了本国的“印太战略”或“印太政策”，“印太”一词逐渐从单纯的地理空间概念发展为一种地缘政治概念，各国政界学界对印太的关注度也逐步上升。在众多有关印太的研究中，有两个问题需要明确:判断四国印太合作的性质并分析其战略走势。即判断它究竟是一种正常的多边伙伴关系，还是一个具有准联盟性质的四边合作，亦或是一个类似于北约的多边同盟体系?四国印太合作未来的发展方向又
中菲建交四十五年以来，两国关系曲折前进，菲律宾的对华政策也在不断发生调整。尤其自2016年杜特尔特总统上任之后，菲律宾的对华政策发生了明显转向，引起了国际社会的广泛关注，其政策转变的原因引人深思，也继而引发了关于菲律宾对华政策调整动因的讨论，不同时期政策变化的背后是否有规律可循? 本文以“对冲”概念为视角，通过对不同时期菲律宾对华政策演变的梳理和比较，判断菲律宾在中国崛起、东亚地区政治经济相背离
哈耶克的宪政理论乃是其社会理论——自生自发社会秩序理论的逻辑展开，也是其政治法律思想的精髓。在社会民主成为西欧政治理念中最为重要甚至压倒一切的价值，西方政治思潮与社会实践集体左倾的年代，哈耶克以学者的沉着与敏锐感受到了变动中的社会秩序所面临的严峻问题——自由资本主义制度很可能在“左翼”风暴的席卷之下迷失方向，最终归于覆灭。他的宪政理论正是立基于这一深刻的问题意识，在埃德蒙·伯克、约翰·密尔等人的理
近几年来，企业跨国并购浪潮风靡全球，它已成为全球各国经济结构调整的一种内在动力。改革开放后，中国的市场经济有了突飞猛进的进步，正在加快融入世界经济一体化的步伐。我国的一批优秀企业正通过跨国并购的方式进行对外投资，寻求国际化战略的实现，以提高企业的国际竞争力和经营业绩。 众所周知，一个企业要想完成跨国并购活动，必须要有强有力的资金支持，资金是企业自身运转的“血液”，具有引导和配置其他资源的影响力，
马克思主义时代化，是在党的十七届四中全会正式提出来的，是一个全新的理论命题。正是因为它是一个全新的理论命题，才更加地彰显了其蓬勃的生命力和无限潜力，昭示了它重大的理论价值与现实意义。马克思主义时代化所涵盖的深刻意蕴，不仅是马克思主义理论本身的内在要求，同时也是当代中国发展的现实需要。准确把握马克思主义时代化的深刻内涵，深入推进马克思主义时代化的多维度研究，对于我们更好地坚持马克思主义，不断推进马克
作为西方马克思主义的代表人物,特里·伊格尔顿(Terry Eagleton)广泛关注社会热点问题,并致力于依托文学解决现实问题。伊格尔顿认为,在后理论时代,人们越来越规避对于伦理和道德问题的思考,现存的文化理论只关注个体的欲望而忽视了社会责任和社会道德的构建。在亚里士多德德性伦理学的宏观视域之下,伊格尔顿将文学作为后宗教时代的道德典范,认为文学的道德性是其存在和发展的重要根基。伊格尔顿将文学视为一