顺应论视角下奥巴马总统“国情咨文”中人称指示语研究

• 作 者: 李瑶
• 出 处: 吉林大学
• 发表日期: 2016年期
• 关键词: 人称指示语 顺应论 “国情咨文” 奥巴马

本文主要以Verschueren提出的顺应论为理论框架,采取定量和定性相结合的方法对英语人称指示语进行研究和分析。本文的语料来源是2009至2015年的“国情咨文”,本文主要讨论奥巴马“国情咨文”中人称指示语的使用规律,并阐述人称指示语如何顺应交际语境及其顺应功能。Jef Verschueren提出顺应论,指出使用语言的过程是不断做出选择以顺应交际语境的过程。本文在顺应论视角下,选取了历年“国情咨文”中人称指示语为语料,分析奥巴马如何运用各种人称指示语去顺应说话者与听众的物理世界、社交世界和心理世界。英语人称指示语包括第一人称代词、第二人称代词和第三人称代词。“国情咨文”中第一人称代词占所有人称指示语的70%以上,第二人称代词使用比例低于10%,第三人称代词使用比例低于20%。奥巴马倾向使用第一人称复数。本文研究奥巴马在“国情咨文”中选择适当的人称指示语使其符合说话者与听众的物理世界、社交世界和心理世界以顺应交际语境。在物理世界方面,人称指示语的选择体现为顺应空间关系,主要是顺应相对空间关系。在社交世界方面,人称指示语的选用顺应社会关系、社会地位和文化背景。在心智世界中,人称指示语的选择顺应说话者的动机和听话者的心理需求。选择人称指示语顺应语境能够改变交际距离、反映社会责任关系、增强话语的客观性和说服性。希望本研究可以拓宽顺应论的应用范围并深化英语人称指示语的语用研究,以便可以为演讲和写作等语言实践活动提供借鉴。