论文部分内容阅读
语言是人类认知世界、进行交际、传播文化的重要工具，也是一种特殊的文化和社会现象。一个民族的文化特点及其在社会生活各方面的民族心理、思维方式、社会风俗习惯等必定会在该民族语言中体现出来，因此语言研究离不开对其文化的研究。 维汉形象词语对比研究涉及到汉维两个民族的思维方式，民俗文化，修辞，涉及到认知心理。它们不仅是两个民族对客观事物的形象地联想，更是民族文化的记载，蕴含着两个民族的丰富多彩的文化信息。 本文以理论和实际相结合的角度运用认知语言学，词汇学，对比语言学，文化语言学理论，大量搜集语料，通过对比法、解释法、归纳分析法等研究方法对汉维形象词语的结构、种类、功能，形象词语与民族文化，民族心理、思维方式的关系进行研究。本论文包括5章。论文的绪论部分主要分析形象词语的研究现状，提出论文的理论基础，理论和实际价值以及论文的创新点。第二章提出有关词语的形象色彩的定义与形象词语的定义的代表性的观点，对什么是词语的形象色彩，什么是形象词语进行界定。在论文的第三章对汉语和维吾尔语中形象词语的功能，构词理据，以及种类进行分析。论文的第四章具体分析了汉维形象词语的造词和构词特点，考察了结构方面的共性和个性差异。论文的第五章对汉语和维吾尔语形象词语的文化特征进行研究，分析不同文化背景下的形象词语与民族心理，思维方式，风俗习惯的关系，归纳汉语和维吾尔语形象词语在文化属性方面的共同特征和个性差异以及两种语言中形象词语的对应和非对应关系，从而在一定程度上揭示了汉维两个民族的语言文化的差异。 本文总结前人的研究结果的基础上进行了多视觉、多层次的分析比较，归纳出汉语和维吾尔语形象词语的结构、功能，文化方面的一般规律，共同特点和个性差异。汉维形象词语作为词汇中的群体，它所体现的民族文化，社会风俗习惯，民族思维方式是值得我们仔细体会，可以促进文化和语言交流。因此希望为以后的研究工作，汉维双语教学和翻译工作提供有价值的参考依据，并能够指导人们正确使用语言，使他们提高语言表达能力。