【摘 要】
：
幽默是人际交往的一种有效方式,幽默作为人们同常生活重要的组成部分,只从古希腊时期以来,成为哲学、社会学、文学和语言学的学者热衷研究的课题。在幽默的早期研究中,大部分
论文部分内容阅读
幽默是人际交往的一种有效方式,幽默作为人们同常生活重要的组成部分,只从古希腊时期以来,成为哲学、社会学、文学和语言学的学者热衷研究的课题。在幽默的早期研究中,大部分学者从哲学和心理学的角度分析幽默言语。自从上世纪八十年代,很多语言学家开始投入幽默的研究,把这门研究课题带入一个新时代。 幽默言语常以对话的形式出现,它具有明显的语用特征,因此语用学的很多理论应用到幽默研究中,如预设、行为理论、礼貌原则、语境理论、会话含义和关联理论。 本文选取了美国情景剧《老友记》和中国情景剧《爱情公寓》中的部分幽默对话为语料,从合作原则和关联理论两个角度探讨中英幽默的产生机制,旨在为人们欣赏非母语的言语幽默寻找通用的原则。通过作者用合作原则进一步分析幽默对话发现幽默效果的产生是由于违反合作原则中的四条准则。说话者违反准则通常是为了深层次的进行合作,为了打破尴尬的气氛或是回避难以回答的问题,说话者会有意违反一个或几个准则,刺激听话者寻找说话者的会话含义,从而感受到幽默。从关联理论的角度来分析幽默对话,作者发现幽默的产生有三种情况:明示-推理过程中出现了偏差、最大关联和最佳关联之间出现出现意义反差、错误的认知语境。通过语用学的角度分析幽默对话,中英幽默具有相似的产生机制。因此,在不同文化背景,不同语言背景下,人们可以通过通用的产生机制来理解幽默。
其他文献
加拿大制造公司、FusiA公司和MDA公司3个加拿大企业合作使用增材制造技术制作了人造卫星的接口支架,在该制造项目中这些企业的分工是:加拿大制造公司提供资金,FusiA公司负责
12月23日,海尔空气能热水器2016年新品发布暨战略启动会在南昌召开,会上海尔空气能热水器发布了10年质保承诺,自2016年1月1日起,凡是购买海尔家用空气能热水器产品的用户,都
伊迪斯·华顿（1862-1937）是19世纪末20世纪初美国杰出的女作家。她擅长用幽默讽刺的语言深入细致地刻画“老纽约”上流社会的方方面面，她的作品主要描述19世纪末女性卑微的社会
“女性文学”是20世纪八、九十年代俄罗斯文坛上一道亮丽的风景。女性作家们以自己独特的笔触，从不同的角度对女性意识、女性命运、人际关系发展、亲情、友情、爱情、生存、死
作为交际单位的语篇，它是按照一定的思维模式组织起来的。由于语篇模式是语义内容的反映，所以不同的语篇模式反映不同的语义内容。伴随着大众传媒的迅速发展，广告语篇已经受到越
油对于中式菜肴就如同盐一样必不可少,不同的菜品对于油的特性、味道都有不同的要求.目前市场中各种食用油五花八门,但为了追求更高的品质,或多或少都会有一些化学添加和复杂
在推进中国制造2025路上,美的作为传统中国制造企业的代表,也正在一步步地迈出自己的稳健步伐。以“智能家居”和“智能制造”双智战略进行突破,从单纯的技术提升转化为创新
2017年12月,国内成品油行情整体稍有回落.国际原油走势较为震荡,消息面对油市支撑不足.与此同时,受北方天气寒冷影响,户外用油单位开工率明显下降,故柴油需求显著萎缩,汽油需
亨利·詹姆斯(1843-1916)是英美小说从19世纪的现实主义传统向20世纪的现代主义过渡时期的重要小说家和文艺理论家，他在英美小说史上具有十分特殊的地位。《鸽翼》被公认为是
人际功能是系统功能语言学的三大元功能之一。近年来经过众多功能语言学家的努力,它在话语分析方面的应用已引起了人们的广泛关注。韩礼德认为人际功能是指人们用语言来和他