论文部分内容阅读
《喜福会》是著名的美国华裔作家谭恩美的代表作,小说通过描述母女间的复杂关系来表现中美两种文化的冲突以及二者最终的沟通与融合。小说高居《纽约时报》畅销书榜达40个周之久,获得了“全美图书奖”、“全美图书评论界大奖”、“海湾地区小说评论奖”和“联邦俱乐部金奖”等众多奖。因此,该小说也成为当代美国华裔文学中十分重要的一部作品。叙事学是对叙事文本的研究,它关注作品的文本本身,通过对作品叙事的分解和重构来分析复杂的文学作品,从而获得有价值的成果。本文依据相关的叙事学知识,以Genette、申丹等国内外重要叙事学学者的叙事理论为基础,从叙事结构、叙事策略和叙事语言三方面对《喜福会》的叙事特点进行了分析。研究发现,《喜福会》采用多层叙事和嵌入式等多种叙事结构,巧妙的打破时空顺序,使故事在不同人物的现实和回忆之间自由穿梭。同时,谭恩美运用第一人称内外叙事视角切换等技巧将小说中四对华人母女跨越半个多世纪的十六个故事组织在一起。并且,小说结合富有中国元素的语言特色,生动再现了三代华人女性的生活经历。除引言和结语外,本文共分四章,第一章主要分析了《喜福会》的研究现状和叙事学的相关观点;第二章分析了《喜福会》结构模式中所体现的多层叙事、嵌套叙事和板块叙事的特点;第三章从时间、空间和视角切换三个方面分析了小说所采用的主要叙事策略;第四章主要论述《喜福会》中对汉语语言因素的处理和语言风格的呈现,从小说的语言特色来分析其叙事特点。在结语部分,总结了谭恩美在这部作品中所展现的高超写作技巧和《喜福会》在形式和内容两方面达到的高度统一。