论文部分内容阅读
合同是合同当事人明确某些问题和条款的一种书面形式。在整个经济活动中,作为合同当事人相互沟通的桥梁,合同起着至关重要的作用。对合同起草者来说,准确传达合同当事人的意图是一项极为专业而细致的工作。以语言为媒介,为了有效地传达信息进而更好地实现交际目的,合同起草者必要时需恰当地使用一些策略,而会话含义就是其中一种行之有效的语用交际策略。但语言学界中鲜有对合同中这一特殊语言现象的相关研究。 会话含义理论是话语分析和语用学的重要组成部分,旨在根据语境研究话语的真正含义。本文以格莱斯的含义理论为主要理论基础,辅以由其发展而来的会话合作原则和关联理论,对能源合同语篇中的会话含义这一特殊语言现象进行了多维分析,为能源合同语言提供了新的研究视角,具有重要的理论和实际应用价值。 本文以定性分析和实例分析为研究方法对能源合同这一语料进行个案研究,试图研究会话含义在能源合同中的工作机制,还尝试性地探讨了如何在关联理论指导下有效传达会话含义,从而更好地实现合同的交际功能。 在能源合同语篇中,会话含义的产生与语境和交际需求之问存在密切关系,这些因素制约着含义的语用功能。本文研究表明,能源合同语言中体现了对会话合作原则的遵循与违反。在合同交际中遵守合作原则,有利于避免合同当事人之间因对语言的不同理解而产生利益纷争。而违反合作原则则产生了以模糊用语为标志的会话含义,这样能够成功传达更多的隐含意图和信息。本文还认为,关联理论指导下传达的会话含义有利于合同当事人准确有效地接收合同信息,对合同取得预期的交际效果发挥着不可替代的作用。 本文期望能够丰富对能源合同语用交际方面的研究并给合同当事人的有效交际提供参考,同时也期望能对合同起草者提供启示:使起草者更好地使用会话含义确保信息的顺利流动,使信息更容易为合同当事人所接受。