论文部分内容阅读
《耻》是南非著名作家约翰·马克斯维尔·库切(J.M.Coetzee)一部非常重要的作品。《耻》在其发表当年——1999年曾为库切再度赢得英国文学大奖布克奖。
这部作品以南非后种族隔离为背景。自小说出版之日起，批评家们运用不同的理论对其主题进行了阐释。本文旨在运用功能文体学探讨小说的主题意义。功能文体学是以韩礼德的功能语法作为理论基础的文体学理论。三大功能，即概念功能、人际功能和语篇功能和情景语境是功能语法的重要组成部分。本文正是从三大功能和情景语境这两大方面对《耻》进行了文体特征分析以探讨其主题意义。
本文根据功能文体学分析标准:是否突出以及是否与全文意义相关，从原文中选取大量语料。首先从概念功能中的及物系统、人际功能中的语气和情态系统、以及语篇功能中的衔接系统来分析小说的文体特征。对及物系统的分析，从这三个方面进行:1）以卢里的风流韵事为语料分析其道德之耻;2）以卢里和露西之间因对待农场上的事情和人们态度不同而产生的冲突以及露西面对曾强奸自己的罪犯而不愿报警的情形为语料分析卢里的个人之耻;3）以卢里说服露西因寻求保护而嫁给黑人失败为语料分析白人的历史之耻。对语气和情态系统的分析，本文选取了三个对话为语料，分别来自卢里及其学生之间、卢里与其学生之父之间和卢里与露西之间，逐个分析其中的语气和情态系统并总结其特点，揭示了卢里势气的一步步削弱，即其所代表的白人的势力的衰退。最后论文从衔接系统的角度分析了库切是如何通过词语的选择达到衔接的目的。接着，论文分析作品的情景语境，旨在整体上把握作品的内容及写作背景。通过对不同过程类型的选择、语气和语态系统的运用以及衔接系统的娴熟运用，文中揭示了南非种族隔离后中产阶级与底层人物、父亲与女儿、白人与黑人之间的矛盾冲突，以及小说主人公所面对的种种耻辱的主题意义。本文从语言学角度来解析小说的主题意义，为小说欣赏提供了一个新的视角。