论文部分内容阅读
随着全球化与文化多元化的飞速发展，不同文化之间的交流得到了空前的拓展，与此同时，文化背景的差异加深了文化价值观的冲突。作为跨文化交流最有效的方式之一，电影越来越多地担负着民族特色文化的跨文化传播的重任。李安的电影，通过对一系列人性和伦理主题的探讨，呈现了中西文化冲突和融合的现象，实现了双赢的跨文化传播。 本文基于霍夫斯泰德文化价值维度和英尹金的跨文化适应等理论，结合描述李安的生平，来分析李安的四部代表作:《推手》、《喜宴》、《卧虎藏龙》与《断背山》，同时运用举例和对比分析的手法来透视影片中的东西文化冲突及融合的现象，并找寻产生这些冲突的根本原因，从而动态地分析出李安的跨文化品格的形成过程。本文的研究结果表明：李安及其电影在全球范围内所获得的认可归功于其跨文化品格的形成，即立足于本民族文化，客观地对待文化差异，吸收西方文化的先进部分以促进人性的良性发展。该品质在一定程度上对从东西文化差异里寻求一种宽容和认同，减少文化冲突，在发扬中国民族文化的同时促进全球文化的交流起着重要作用。