【摘 要】
：
《论语》作为系统地记载孔子言论的著作，既是儒家经典，也是中国文化传统最核心的作品之一。儒家学说是两干多年来中国社会的正统意识形态。孔子关于道德、政治、教育、人生等观
论文部分内容阅读
《论语》作为系统地记载孔子言论的著作，既是儒家经典，也是中国文化传统最核心的作品之一。儒家学说是两干多年来中国社会的正统意识形态。孔子关于道德、政治、教育、人生等观点对中华名族乃至周边国家产生了不可估量的影响。自17世纪罗马传教士将孔子学说传入欧洲起，迄今已有400年。而这正是中西方文明大规模的接触期间，两种文明既相互冲突，相互排斥，又相互交流，相互了解，相互融合。其中，以孔子思想为代表的儒家学说始终是这一文化对话的中心议题和关注核心。 本文分为4章。 第一章，介绍选题的缘起、中外涉及《论语》英译的主要研究状况，具体方法和理论视角等。 第二章，刘殿爵先生《论语》英文译错误，详细探讨了译本的语言特征、忠实传意、再现原文风格，以及误解误译等问题。 第三章，核心关键词的英译，将语内研究和语外研究结合，在此基础上寻求对《论语》思想体系的整体阐释。 第四章，“孔子和《论语》英译的影响，研究《论语》译本对于中国传统文化对外传播的重要意义。
其他文献
褒义词和贬义词的研究涉及语言学及其相关的诸多领域。褒义和贬义是词义的一部分，可称之为“感情意义”。要注意区分语言的褒贬义和言语的褒贬义。褒贬义的构成有多种方式，从古
本文分析了中国新时期文学朦胧诗时代性的诗学特征与文本的诗学特征。“朦胧诗”时代性的诗学特征以“自我”为核心。它显示了中国新时期社会转型的现状，重构了理性与主体
生本教育的核心思想内容是在教育中一切为了学生,高度尊重学生,全面依靠学生。如何在高中英语课堂教学实践中秉承生本教育理念,充分调动学生的学习积极性,师生角色的准确定位
朱光潜用“多元整合”作为方法论,跨学科地研究文学与心理学、哲学、美学等学科的深层关系,创造性地运用“多元整合的思维模式”不断地进行自身理论体系的建构与调整,在这种
劳伦斯曾经给他的朋友欧内斯特·柯林斯写过一封十分著名的信，在这封信中劳伦斯说：“我最伟大的宗教就是对血液与肉体的信仰”。——后来这种信仰被称之为“血液意识(blood-con
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
人类审美表现形式的悲剧精神不是一般悲伤痛苦的简单泄露，而是人类对心灵自由理想遭到失败或毁灭的审美观照和审美升华形式。人类对心灵自由理想的失败或毁灭的审美观照和审美
探讨饲草高粱的分类方法,分析饲草高粱亲本材料之间的遗传距离。对50份饲草高粱亲本材料进行了相关性状分析,计算了彼此间的遗传距离,并通过判别分析、卡方距离最低距离和卡
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
本文通过罪、罚以及救赎这三个主题来研究莎士比亚悲剧与基督教思想的关系。从考察莎士比亚时代的神学思想和哲学观念入手，分析莎士比亚的悲剧是如何揭示出传统宗教信仰在社会