论文部分内容阅读
本文通过对改写派翁显良、创意派庞德、现代派洛威尔与另外一些直译派，格律派译文的对比分析，从接受美学的角度，探讨翻译目的与效果对中国古诗英译过程的重要性，并提出译者应以的语读者审美情趣为取向，实现中国古诗英译的审美价值，并且应把的语读者的反应当作翻译评论的标准之一。
从接受美学角度谈翻译的目的与效果
【摘 要】
：
本文通过对改写派翁显良、创意派庞德、现代派洛威尔与另外一些直译派，格律派译文的对比分析，从接受美学的角度，探讨翻译目的与效果对中国古诗英译过程的重要性，并提出译者应以的
【机 构】
：
宁德师范高等专科学校
【出 处】
：
第18届世界翻译大会
【发表日期】
：
2008年期
其他文献
为了適应社会主义水利建設的需要,黄河水利委員会及河南省治淮等机关举办了干部業余学校。黄委会在党委及团工委的领導下,成立了高中班、俄文班及業余大学。河南治淮成立了
中投保模式2007年7月,政府支持、中投保保证、上海农村商业银行提供信贷资金的金融服务新模式诞生。在此模式下,上海农商行向市农委推荐的农民专业合作社提供信贷支持,中国投
本文试图就大学本科翻译课(包括口笔译和同声传译)的设置、意义、目标等从理论和实践的角度做一番探讨，主要从三种课型的作用与关系，不同课型的翻译标准与授课方法的掌握，以及在
会议
中药学，源远流长，博大精深。中药饮片的种类数以千计，若加上纷繁的异名别称，药名则有数万之众。在如此众多的药名中，蕴涵着大量古代传统文化的信息，包括民俗文化、讳饰文化、外来文
市场竞争不仅仅是商品和服务质量的竞争，更是企业和品牌形象的竞争;开拓商品海外市场和国际生存空间至为关键的一步就是商标的翻译。商标名称的翻译，因其“独特性、专有性”而
会议
本文拟从主体论的角度，揭示一代翻译巨匠傅雷先生，在文学翻译的动态过程中所体现出来的翻译视野、翻译策略、翻译风格，从而证明其不输于原作者的文化创造者身份。作为一个特殊的
陈良宇指出,确保人民身体健康和生命安全,是党和政府第一位的任务。没有离开人民身体健康、生命安全的“上海形象”。要以
Chen Liangyu pointed out: To ensure people’s
期刊
德国翻译功能派提出的目的论广泛应用于实用文体翻译。本文在总结前人的基础上，利用目的论基本原则。从英中读者对旅游翻译实例的评价中发现六种常用翻译技巧的实际效果并不尽