论文部分内容阅读
该文从机器翻译的角度讨论自然语言中语义信息的内容和形式，并把这些信息归纳为指称意义和系统意义两个方面。该文根据语言可以分解的特点，把语义分解成不同的层级，层级的中间环节为义项，以下分义位和义素。义项以上是模式。在模式中，各个变项均受到指称意义和系统意义的双重制约，因此，机器加工语言材料时，可利用这种制约关系理解语义，遇到歧义时，也可依靠辖域的差异性加以排除。（刘佳摘）