论文部分内容阅读
该文描述了机器翻译的发展情况。对于三类机译系统进行了比较。将语料库技术应用到基于知识的机译系统中，可综合ＫＢＭＴ两种系统的优点。该文着重讨论了语料库在机器翻译中的作用。最后对于语音翻译中的机器翻译模块进行了比较和讨论。
机器翻译中若干问题的探讨
【摘 要】
：
该文描述了机器翻译的发展情况。对于三类机译系统进行了比较。将语料库技术应用到基于知识的机译系统中，可综合ＫＢＭＴ两种系统的优点。该文着重讨论了语料库在机器翻译中的作用。最
【机 构】
：
交通大学信息科学研究所
【出 处】
：
第九届全国信号处理学术年会
【发表日期】
：
1999年期
其他文献
本章节为2011年中国拍卖行业蓝皮书(《2011年中国拍卖行业经营状况分析及2012年展望》)中关于文物艺术品拍卖业务部分的节选,原文照发,未作增删处理,文章题目为编者所加。
T
该文介绍的日中翻译句法分析器，提出以依存关系分析为基础，利用多种知识来消除歧义的方法。在必要时可选择优先解，并保留必要的候补解。该分析器已应用于一个商品化的日中机器翻
英汉机器翻译系统中有许多难点问题有待解决，其中英语长句一直是一个难题。如果我们能把英语长句切分为短句，然后再给机器翻译软件翻译，译文结果应该是较为理想的，该文简单分析英
在基于实例的机器翻译（Exanple-based MachineTranslation，简称EBMT）中，语句相似度的衡量机制与对语句的分析深度是密切相关的。该文根据语句相似度定义和计算的特殊要求，为被比