论文部分内容阅读
本文介绍了一个统计和模板方法相结合的、面向科技文献翻译的实用汉英/英汉机器翻译系统。文中重点介绍了系统中使用的主要翻译技术、系统实现的主要功能、系统的翻译性能以及进一步提高系统的翻译性能所采取的措施。
统计和模板相结合的科技文献机器翻译系统
【摘 要】
：
本文介绍了一个统计和模板方法相结合的、面向科技文献翻译的实用汉英/英汉机器翻译系统。文中重点介绍了系统中使用的主要翻译技术、系统实现的主要功能、系统的翻译性能以
【机 构】
：
北京东方灵盾科技有限公司
【出 处】
：
第18届世界翻译大会
【发表日期】
：
2008年期
其他文献
诗歌翻译是一种艰难的艺术，译者要使看似不可能的事情变成可能，而且还要使之臻于完美。这种努力犹如长河流水，已经成为文学史的一部分。本文力图根据等效翻译的原则，以贵州省几个
今年初,我国南方发生大面积低温雨雪冰冻灾害。我国保险业积极抗灾救灾,充分发挥保险职能,帮助灾区恢复重建。目前,受灾地区已从应急抗灾救灾转入全面恢复重建阶段,各地各保
大型涉外工程项目的翻译工作如何解决，这是摆在国内许多建设单位面前的很现实的问题。本文通过对由建设单位自行组织翻译和推行翻译咨询总承包进行分析和比较，并结合该公司的成
中医药走向世界的形势很好，但任务很艰巨。翻译中医文献难度大、速度慢、争议多。海量的中医文献有待于翻译出版。鉴于手工翻译效率太低，机器翻译高不可攀，CAT软件价格昂贵，故在
会议
《The Macquarie Dictionary》由澳大利亚麦夸里大学Macquarie University编辑出版，这是一本综合性辞典，重视澳大利亚本国语言的地区性变化，并收入亚洲地区常用英语。词语释义许
科技翻译工作是引进技术消化、吸收再创新过程中必不可少的一个关键环节，其翻译质量的优劣直接影响着引进技术消化、吸收的再创新水平。文章通过案例分析了科技翻译在我国技术
会议
随着翻译研究的发展，译学词典研究的发展也日益受到关注。本文主要从篇章语言学的角度出发，利用篇章语言学中七个语篇特征的概念与内涵，阐释并描述了译学词典研究过程中的若干问
会议
随着福建省改革开放的不断深入，以翻译为主要手段的对外宣传被摆在更加突出的位置，其重要性日益彰显。大到政府文件、、招商宣传、经贸洽谈会，小到街头标牌，广告、电视、报纸，各行
会议