论文部分内容阅读
吉夫人(Mrs.Cleveland Keith)是鸦片战争后较早来到中国上海的美国圣公会女传教士，以其杰出的著述成就成为早期女传教士的代表人物.吉夫人于1850年来到上海，在上海传教十余年，以教育和出版为中心展开了她的在华活动。吉夫人先是在一所男子学校担任教师，随后兴办女校.在此过程中，为了补充学校教材的不足，吉夫人坚持翻译外国经典作品，所翻译书籍一部分在上海出版.作为传教士吉夫人的根本目的是为了传播基督教，所以吉夫人在教育和著述活动之外还积极地在学校附近的村庄，教堂附近居民中传教，宣教对象主要是一些农村妇女.吉夫人的活动一方面使得基督教得到传播，一方面促进了中西文化交流.另外，吉夫人在传教的过程中也慢慢的加深了对中国的认识，吉夫人的中国观全面且中肯，透过她的论述可以窥探那一时期传教士对中国的整体印象.