作为清代前期来华的耶稣会传教士,马若瑟翻译、介绍了一些中国文化典籍,其中最有影响的是他对元杂剧《赵氏孤儿》的翻译。在与后来......

内容摘要：马若瑟是法国著名来华耶稣会士，他曾选译《诗经》《尚书》，译文刊载于杜赫德《中华帝国全志》，在欧洲产生了重要的影响。本文......

清初 ,在华法国人白晋 (ＪｏａＣｈｉｍＢｏｕｖａｔ)出版了研究性著作《易经要旨》 ,马若瑟 (ＪｏｓｅｐｈＤｅＰｒｅｎａｒｅ)又出版了《经传议论》。他们突破了知识介绍的界限而进入理论研......

马若瑟对汉语词类的认识和研究集中反映在《汉语札记》一书中,此书对汉语词类进行了系统翔实的梳理整合,不仅为欧洲人学习汉语类提......