闵福德相关论文
《道德经》以其内容玄妙深邃而名扬海内外，有诸多译本出现。2018年由英国汉学名家闵福德（John Minford）翻译的《道德经》经企鹅出版社......
本文以乔治·斯坦纳（George Steiner）的阐释运作理论为分析框架,采用文本分析的定性研究方法,从阐释运作理论的“信任”“侵入”“吸......
武侠小说是中国文学中独特的组成部分,它有别于其他的文学形式,其中很多富有“中国特色”的武侠词汇及其中所传达的侠义精神大大加......
《道德经》是春秋时期老子所著的一部哲学作品,是道家哲学思想的重要来源,也是中国历史上最伟大的名著之一。由于《道德经》的巨大......
武侠小说是中国文学中独特的组成部分,它有别于其他的文学形式,其中很多富有“中国特色”的武侠词汇及其中所传达的侠义精神大大加......
本文以文化误读理论为指导,通过对金庸的原作《鹿鼎记》和闵福德的英译本The Deer and the Cauldron进行比较研究,探讨译作中的文......
本文从厚翻译视角对闵福德(John Minford)《易经》英译本进行了深入分析,剖析了译本中的厚翻译现象,分析了译者采用厚翻译策略的原......
《易经》被誉为百经之始和中华文化之源。这部经典之作被翻译成多种语言,在西方广泛传播。迄今为止,《易经》的英译本已有100余种......
武侠小说是中国文学史上的一朵奇葩，是中国文化中独特而璀璨的一颗明珠。金庸创作的一系列武侠小说，可谓是全球华语世界里最脍炙人口......
《鹿鼎记》是金庸先生创作的最后一部武侠小说，集中体现了金庸高超的语言艺术成就。它向读者展示了一个独特而精彩的武侠世界——江......
《易经》自古以来被奉为“群经之首，大道之源”，是我国历史最为悠久的文化典籍之一。早在17世纪，《易经》就经来华传教士翻译介绍到西......
本文从文化翻译中的偏见与误读入手,介绍了闵福德译本对孙子兵法“诡道”理论的误读,阐述了孙子兵法诡道的科学内涵,从西方意识形......
