摘 要： “A is N times more／-er than B.”这一结构存在着不同的理解，有不同的汉语翻译。作者通过举例说明只有一种理解是正确的，......

英语表示倍数增减或倍数对比的句型多种多样，其中有一些(如下文中的句型(1)、(5)、(6)、(8)、(12)等)，很容易译错——其主要原因在于......

在科技英语中,经常出现大量倍数的增减,它们涉及到许多重要的数据。怎样正确理解与翻译英语倍数是个重要问题,对我国科技工作者尤......

本文首先介绍对英语倍数中一种结构理解的不同观点,然后根据实例提出三种理解和翻译....