俄汉对比相关论文
隐喻作为一种语言现象,体现在各个国家的语言文化中。随着认知语言学的不断发展,学者们开始从修辞、语义、语用、认知等不同角度探......
复合趋向补语是汉语中十分重要的一个语法项目,并且是对外汉语教学中的难点与重点。对俄罗斯学生而言,趋向补语结构形式复杂,含义......
体(вид)范畴是俄语语法的重要范畴之一,往往也是中国学生学习俄语的难点,因为汉语中缺少强制性的二元对立的体范畴。而体貌(а......
“头”是人体最重要的器官,头部器官词可分为颅部器官词和面部器官词,即“颅”、“耳”、“眼”、“鼻”、“嘴”、“牙”、“舌”......
回指是语言在应用中产生的现象,它在语篇的衔接和连贯上起着非常重要的作用。代词回指,尤其是第三人称代词回指,历来受到学者的关......
随着社会的发展,全球化的推进,国际交往的日益频繁,公示语作为向公众传播信息的媒介,在社会中起着举足轻重的作用。公示语适应社会......
指示代词是语言中最基本的指示手段。指示代词在俄语和汉语中都具有重要的作用。本文主要对比分析俄汉指示代词“этот/这”和......
在汉语作为第二语言教学中,补语教学十分重要。对俄罗斯学生来说,结果补语同样是学习难点之一,因为俄语系统里表达结果的方式与汉......
汉语的虚词,尤其是介词,对外国人来说是汉语语法中比较难用的一部分。根据当前的研究,介词对俄罗斯汉语学习者也是一个难点。研究......
关键词：民间文学 家庭图景 俄汉对比 民间文学是民族集体创作的口头文学，是民族记忆与民族传统的载体，被普希金称作“民族生活的百......
本文借助语言文化场相关理论,从俄汉观念词"вода/水"的词源分析、词典释义,以及语言意识实证分析三个视角,并利用卡方检验的方......
◆摘 要：本文首先试图厘清拒绝言语行为的定义，确定研究范畴，分析表达说话人拒绝言语行为的策略，对比俄汉拒绝言语行为的异同，尝试探讨......
道歉言语行为是言语礼节的重要体现,其表现方式、效果等受包括语境在内的多种因素的影响.不同文化背景下,各个地区和种族的道歉方......
摘 要：本文从语用学的合作原则理论出发，分析俄汉言语幽默的产生及分类特点，并在此基础上探讨其共性与差异，将理论和实践相结合，丰富语......
民间故事是一个民族思想文化的结晶,是民族生活的百科全书,它反映着一个民族对世界和自身的认识。因此,研究民间故事可以了解一个......
隐喻作为一种普遍的语言现象，每天都被大量使用。1980年莱考夫和约翰逊对隐喻进行了重新定义，提出了一个重要的术语——概念隐喻，引起......
公示语是在公众场所向公众公示须知内容的文字及图形信息，包括标识、指示牌、路牌、标语、公告、警示等。随着国际交往的日益密切，双......
本文对中国学生在俄语学习中出现的错误使用人称代词的现象进行总结分析,通过俄汉语人称代词的对比,找出其运用的异同点,归纳出正......
俄汉两个民族由于自然环境、文化传统、风俗习惯等方面各具特色,对动物的认知程度和评价方式等也各有其民族特点,动物特殊的象征意......
摘要：模糊语在社会交际中扮演着重要的角色，是人们用来协调人际关系的有效工具。也是维系交际中各方面子的重要手段。因此。在现实生......
中国学生在俄语学习过程中易受到母语的影响,产生不符合俄语表达习惯的俄语.对比俄汉两种语言的共同点和差异,激发学生俄语学习的......
动词是所有词类中最为复杂多变的一个词类,它的复杂不仅是其自身变化的复杂性,还在于与其搭配的其他词类的复杂性.为了进一步研究......
由于俄语和汉语都有各自所特有的词语、修辞格与语法体系,因此在词类划分上有各自的划分标准.本文通过对俄、汉两种语言的词类划分......
否定是一个泛语言范畴.本文从该范畴移位本身的解读、否定移位的类型和否定移位现象的成因三个方面实施探讨.在此基础上,得出结论:......
期刊
俄语中动词占据着举足轻重的地位，动词在句子中的重要作用是不言而喻的。俄汉语的“писать/写”是较为常见的动词，我们通过对......
称呼语作为言语礼节的一部分，在言语交际中占有十分重要的地位，它不仅说明了说话人与对话人的交际关系，而且直接明确了谈话双方的社会......
名词的特征之一是语义偏移,例如由中性词变成褒义词或由中性词变成贬义词等.中性词语义偏移是俄汉语中均有的语言现象,并很早就进......
本文根据认知语言学隐喻理论,对俄汉中“上、下”空间维度的特征进行了分析和对比。
Based on the theory of cognitive linguist......
