论文部分内容阅读
易建联看起来是那样的与众不同。在那个“姚易对决”甚至击败了美国超级碗的收视率的伟大休斯敦之夜,易建联似乎比姚明更像是那个已在联盟中混迹五年的老兵。在姚明例行妙趣横生地回答完媒体的问题后,记者们还是不愿散去,因为他们在等待这场中国德比的另一位主角——易建联。虽然几经催促,但易建联还是姗姗来迟。“这完全是不可思议的,我很少看到一个新秀会这样做”。而在半小时后的开场仪式上,姚明走过来热情地和易建联握手,但后者只是浅笑一下。也许更多的言语,已经在前一天姚明家里的晚宴中交流过了,但易建联,似乎总是给人一种别样的感觉,那几乎是反传统的。如果你看过美国人为姚明拍摄的《姚明年》,当然能体会到姚明初入联盟时的艰辛,但看起来易建联几乎没怎么费事就适应了NBA。和姚明那种背筐式的中锋传统打法不同,能跑能跳的易建联,似乎更符合时势。
Yi Jianlian looks so different. Yi Jianlian seemed to be more like Yao, a veteran who has been in the league for five years, on the great Houston night where Yao was ducked and even beat the US Super Bowl’s ratings. After Yao’s routine and fun-filled answer to media questions, reporters are still reluctant to disperse, because they are waiting for this other Chinese Derby protagonist - Yi Jianlian. Although after urging, but Yi Jianlian is still late. “It’s completely incredible, I rarely see a rookie will do it.” In the opening ceremony half an hour later, Yao came up enthusiastically and Yi Jianlian handshake, but the latter just a smile. Perhaps more words have been exchanged at the dinner hosted by Yao Ming at the previous day, but Yi Jianlian always seems to give people a different impression, which is almost anti-traditional. If you’ve seen the “Yao Ming Year” shot by Americans for Yao Ming, you certainly can understand the hardships Yao had when he started the league. However, it seems that Yi Jianlian has adapted to the NBA with little or no effort. Yao Ming kind of back-baskets with the center of the traditional play different, able to run Yi Jianlian, seems more in line with the current situation.