论文部分内容阅读
翻译是不同语言的交流,也是不同文化的交流。在异质文化相互碰撞和融合的文学翻译过程中,往往伴随着文化误读的现象。本文试图将误读和误译作为一个既成的客观文化现象加以客观描述,通过围绕无意识、有意识两种误读,旨在将文学翻译中产生的文化误读进行具体分类。
文学翻译中文化误读的类型剖析
【摘 要】
：
翻译是不同语言的交流,也是不同文化的交流。在异质文化相互碰撞和融合的文学翻译过程中,往往伴随着文化误读的现象。本文试图将误读和误译作为一个既成的客观文化现象加以客
【机 构】
：
北京第二外国语学院英语学院
【出 处】
：
西北民族大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
随着企业信息化建设不断推进和深入应用,很多企业已从信息化的中低级阶段应用逐步往高级阶段应用发展,但很多企业只重视信息化的建设与实施,往往忽视对信息系统进行评价,无法
目的了解护士对工作的满意程度及其影响因素。方法应用Mueller/Mc Closkey满意度量表(MMSS)对某三级甲等医院的80名护士进行问卷调查。结果护士总体满意度得分为(2.952±0.00
脊髓损伤(Spinal cord injury,SCI)是一种严重致残性疾病,其引起的残疾无论对患者、对家庭或对社会都是一种最严重的灾难,且痛苦和负担往往伴随终身。目前基础及临床研究认为
2012年11~12月份,天津市国土房管部门开始进行农村宅基地确权登记发证的试点工作,我区选取精武镇小卞庄村作为试点村进行调查。本文详细地介绍了农村宅基地实地调查的基本原
党的“十八大”对加强和创新社会管理——完善信访制度，畅通和规范群众诉求表达、利益协调、权益保障渠道，提高政府职能，加强信访法制建设提出了新的更高要求，特别是党的十八届三
报纸
肛瘘术后创面愈合的质量在肛瘘治疗中占重要地位,而术后的正确用药是保证创面愈合的关键。中医药在促进肛瘘术后创面愈合方面方法良多,文章对中医外治法在肛瘘术后切口愈合中
<正>英国著名左翼史家艾瑞克·霍布斯鲍姆(Eric Hobsbawm)的新作《霍布斯鲍姆看21世纪》于2010年由中信出版社出版,该书通过回顾上世纪世界发生的深层变化,考察、分析了21世
研究背景:输卵管炎性阻塞是导致女性不孕的常见病因之一,约占20%～40%[1],近年来发病率呈明显上升趋势,虽然现代医学治疗该病有较大的进展,但是祖国医学仍具有不可取代的优势。
如今,人工智能技术处于一个高速发展的阶段,其在媒体领域的应用也颇为广泛,并且有着强烈的影响力,对媒体行业的未来发展起着深刻影响。2016年,"阿尔法狗"在与世界重量级围棋
融媒体不期而至,电视新闻进入深度创意时代。媒体议程设置理念的转变与社交新媒体的发展改变了以往主流价值观的"单向度"传播,为不同公众群体中的个体提供了"意见角力"的平台