论文部分内容阅读
关联理论注重目标语读者的认知环境和认知效果,其核心是最佳关联,强调目标语读者付出最小的认知努力获得足够的语境效果。关联理论为汉英旅游翻译开辟了新的视角。文章借鉴关联理论对旅游英译资料进行分析和探讨,提出相应的翻译补偿策略,试图为汉英旅游翻译提供新的阐释。
旅游资料英译及其翻译补偿策略:关联理论视角
【摘 要】
：
关联理论注重目标语读者的认知环境和认知效果,其核心是最佳关联,强调目标语读者付出最小的认知努力获得足够的语境效果。关联理论为汉英旅游翻译开辟了新的视角。文章借鉴关
【机 构】
：
闽江学院外语系
【出 处】
：
襄阳职业技术学院学报
【发表日期】
：
2018年1期
其他文献
党的十九大报告指出要打赢脱贫攻坚战,动员全党全国全社会的力量精准帮扶、精准脱贫。共享经济,是指以获得一定报酬为主要目的,基于陌生人且存在物品使用权暂时转移的一种新
针对目前毕业设计（论文）中存在的问题,剖析了影响其质量滑坡的原因。结合地质工程专业培养目标,提出分阶段过程监控评价和答辩一票否决制,构建了＂三段式＂教学体系和考核评价体系,
小学语文学科教学是小学教育的基础,更对培养学生核心素养有着一定的现实意义。随着新课改与素质教育的不断推进,小学语文教学中教师也需要对学生的潜能与发展进行加强。事实
健康观是中医学的理论内核之一,中医学强调＂以常衡变＂,临证须当先识其常,而后方能达其变。因此,正确理解人体健康的内涵,不仅有助于辨别太过或不及的异常变化,提高临证诊断水平
姜夔是南宋的重要词人。黄舁称其“词极精妙，不减清真，其高处有美成所不能及”（《花庵词选》）。清代浙西词派崛起后，姜夔更被奉为“词中之有白石，犹文中之有昌黎也”（《词林纪事》引
背景与目的铂类联合第三代化疗药物的双药化疗方案已被美国临床肿瘤（ASCO）和美国国家综合癌症网（NCCN）推荐为进展期非小细胞肺癌（non—small cell lung cancer,NSCLC）的标准一线治
采用厌氧／好氧生物脱氮－絮凝法处理焦化废水，出水中ＮＨ３－Ｎ〈１５ｍｇ／Ｌ，ＣＯＤ为９６－１５８ｍｇ／Ｌ。利用甲醇残液及其他有机废水作为外加碳源，可以达到以废治废的目的。
针对传统的表土层土壤容重测量方法费时、耗力的问题,利用易获得的土壤物理参数实现农田大范围表土层土壤容重的快速、准确预测。通过分析表土层土壤容重与土壤表面粗糙度、土壤阻力的关系,构建了以土壤表面粗糙度和土壤阻力为输入的GBRT模型,土壤表面粗糙度利用图像处理技术获得,土壤阻力使用实验室车载式阻力测量系统获得。使用同态滤波技术对土壤表面图像进行预处理,提取图像灰度直方图的熵、平均值、方差、偏度和峰度表