论文部分内容阅读
以法言法语写就的法律文书,尤其对当事人的权利义务有重大影响的判决书即使说理充分、论证严密、结果正确,当事人也难以理解,这使得法律文书公开难以起到应有的公开效果。在不降低法律文书水平的前提下,重视法律文书的实用性和通俗性、提高法律文书的说理性来增强法律文书的大众阅读性是法院法律文书公开的基本前提。
Even if the judgments that have a significant impact on the rights and obligations of the parties are well-justified, the arguments are rigorous and the results are correct, it is difficult for the parties to comprehend the legal documents written in French. This makes the open disclosure of legal documents difficult to achieve due publicity. Without reducing the level of legal documents, attaching importance to the practicability and popularity of legal documents, and improving the rationality of legal documents to enhance the public’s readability of legal documents are the basic preconditions for the public disclosure of legal instruments in the courts.