【摘 要】
：
请求与拒绝的艺术 这一期我们选用英国电影《年轻气盛》（Youth）的两个小片段作为范例。故事讲到英国王室使者（Queen's Emissary）到瑞士的一家疗养院请早已退休的大指挥家（FredBallinger）为王室的一次庆典出山…… 这是两段十分有趣的对话。第一段中的两人虽然话不投机，但双方都很客气；而到了第二段，双方你来我往，针锋相对，在极度克制中双方都动了气。一方因公务向对方发出邀请，
论文部分内容阅读
请求与拒绝的艺术
这一期我们选用英国电影《年轻气盛》（Youth）的两个小片段作为范例。故事讲到英国王室使者（Queen's Emissary）到瑞士的一家疗养院请早已退休的大指挥家（FredBallinger）为王室的一次庆典出山……
这是两段十分有趣的对话。第一段中的两人虽然话不投机，但双方都很客气；而到了第二段，双方你来我往，针锋相对，在极度克制中双方都动了气。一方因公务向对方发出邀请，从寒暄到套近乎，从毕恭毕敬到步步紧逼，苦苦哀求；另一方彬彬有礼，从礼貌作答到不怒而威，从有礼有节到怒发冲冠。一方小心翼翼，明显处于下风；另一方掌握主动权，毫不退让。最后，两人几乎到了剑拔弩张的地步，但依然不失礼节，一派绅士风度。在这两个选段中，两人的用词、语气、语调和语速皆可圈可点，是学习如何表达自己的范例。建议大家反复细听，并挑选合适的句子反复模仿。
其他文献
世博会上,欧洲区人满为患,已经被大家达成共识。排上两个小时的队,是进入“欧洲各国”的“指定动作”。如果单从场馆外面驻足观望,绝对无法理解人们的“趋之若鹜”,一旦从英国馆的“触角”,经过西班牙“翻腾”的皮肤,攀越法国馆的“骨骼”后,到达比利时的“心脏”,再一不小心戳中了欧盟的神经—你就会发现奢侈产业已经在当地深入骨髓,而置身其中的你也变得不能自拔。 乍看之下,由钢筋和玻璃建成的比利时欧盟馆似乎
在菲律宾、马来西亚、印尼、巴布亚新几内亚,乃至巴西,每年都有大量的珍贵树木因为家具制造的需要,被非法砍伐。而被砍掉的不只是百年的大树,还有原住民平静的生活。 “轰——”,一棵高大的印茄木在一阵电锯声后默然倒下。 倒地时沉重的闷响,在寂静的热带雨林中,传递了几秒钟后消失。这棵树木,也将如这声闷响,很快消失在这片它生长了100多年的天堂雨林里。 接下来,这棵印茄木将以“木材”的身份漂洋过海,
燃烧的房子 参考译文 我梦见一所燃烧的房子 你受困其中 我无法将你解救 只好躺在你身旁，将你拉近 好让大火将你我一同燃烧殆尽 *爱情并不是一切 似乎是我错怪了你 我会留在这儿与你做伴 直至梦境消逝* **我一直在梦游 整夜都在晃荡 试图抓住遗失和破碎的一切 将它修复如初 我一直在梦游 离烈焰太近 但只有在这儿我才能紧紧抱住你 在这所燃烧的房子里** 我在派对上
为什么要飞上一万公里,去波尔多VINEXPO酒展“朝圣”,那地方不仅出入十分困难,方圆百里根本没有你想要的市场。在会场周围的城堡中举办的奢华活动反而更具吸引力。 如果去波尔多参加VINEXPO是为了城堡晚宴上,庄主从酒窖中捧出来的老酒;那么VINEXPO第四次来港展览,难倒是因为2008年的那个故事:一位中国旅客在法国戴高乐机场免税店,不到一刻钟的时间买了46423欧元的葡萄酒,让世界人们看到了
休斯顿——美国多元未来之窗 说起美国这个移民“大熔炉”，人们往往会想起历年来移民云集的洛杉矶、旧金山和纽约等地。但近年来，美国南部的休斯顿以其自身优势成了新一代移民心仪的目的地——不可不了解哦。 见招拆招 thank goodness（谢天谢地，太好了） Goodness一词除了作名词外，还可用作感叹词，表示惊讶、惊异，如：My goodness！（我的天哪！）而thankgoodness
七年的阅读、写作与生活教会我的七件事 当初给同事们发“鸡汤”邮件的时候，玛丽亚完全没想到会有如此热烈的反响——这一无意之举最终促成她创建自己的小站BrainPickings，以一个完全没广告的非商业平台奉上从不同领域摘录下来的有趣内容，启发读者思考。在运营过程中，玛丽亚自己也有不少人生收获…… 这篇充满哲理的散文有较大的生词量，但是配乐优美，朗读深情，即使单纯当作美文欣赏也是一种享受。学有余力
我即我煮 如果说美国休斯顿的多元文化现状更多是无意识的拼凑，那么大厨安东尼奥·朴所烹制的美食则是其多元文化天性的最好例证。听他如数家珍地介绍自己的一道菜中包含的种种文化因素，让人不由得想起一句话：胃是多元文化最坚定的拥护者。 参考译文 我叫安东尼奥·朴。这里是我开的餐厅——朴记餐厅。我生于阿根廷，先后在阿根廷、巴拉圭和巴西等国长大。所以情况就是我看起来像个亚洲人，但我的内心却不觉得自己是个亚
米格尔·德·寒万提斯：疯狂世界里的理想主义骑士 堂吉诃德——相信这个疯癫的骑士游侠之名你必定耳熟能详。年少的你可能因书中的荒诞滑稽捧腹不已；稍微年长之时，你开始窥见理想与现实的差距，可能才会读懂书中的无奈与世情。在一次诺贝尔文学院和瑞典图书俱乐部举行的调查中，《堂吉诃德》一书被54个国家和地区的一百名作家推选为“人类史上最优秀的经典文学名著”，它的作者塞万提斯更被誉为西班牙文学世界里最伟大的作家
甘愿做失败的小三,大抵有两种极端:一种极端物质,一种极端精神,少女文树新当然是属于后者。 爱情是凄美的,唯此凄美才值得千古传唱。从这个意义上来讲,当小三胜利的那一刻,爱情就已经远去。 十五六岁的花样年华,文树新身处乱世,却以背离家庭、叛逃伦理,甚至青春年华为代价,完全不求回报地撰写了一个时代最为笃定和经典的爱恋。爱得奋不顾身,爱得毫无所求,爱得宁死不悔——歌颂也好,惋惜也罢,像如今遍地开花
一场山火引起的节日 进入四月，大家都知道清明节要到了。但你知道寒食节吗？在这乍暖还寒的季节，为什么要“寒食”呢？原来，寒食节与中国两千六百多年前的一场山火有关…… 中国学生经常会说：中国的民俗故事太复杂，我的词汇量太少，没办法说得清。但这篇不足四百宇的短文不仅介绍了一个中国节日起源故事发生的年代、地点、人物和故事梗概，还介绍了节日的庆祝方式和现状，及其体现的价值观和传播范围。文章并没有使用复杂