加强党的领导是实现“七五”计划的根本保证

• 作 者: 王仪
• 出 处: 长白学刊
• 发表日期: 1986年03期
• 关键词: “七五”计划 党的领导 原则批准 两个文明建设 思想政治工作 十二次 党政不分 党的组织 改革精神 精神文明建设

第六届全国人民代表大会第四次会议,原则批准了国务院制定的《中华人民共和国国民经济和社会发展第七个五年计划》。“七五”计划是实现党的第十二次代表大会提出的总任务的一个重要步骤,是到二○○○年实现工农业年总产值翻两番目标的关键。是改革的宏伟纲领,是两个文明建设一起抓的雄图大略。实现“七五”计划,是全党和全国人民的心愿,也是全党和全国人民肩负的历史责任。因此,全面实现“七五”计划提出的各项任务,必须首先加强党的领导。

The Fourth Session of the Sixth National People’s Congress approved, in principle, the “Seventh Five-Year Plan for the National Economic and Social Development of the People’s Republic of China” formulated by the State Council. The “Seventh Five-Year Plan” is an important step toward fulfilling the general task put forward by the Twelfth Congress of the party and the key to achieving the goal of quadrupling the gross annual output value of agriculture and industry by the year 2000. It is an ambitious program for reform and a grand plan for the two civilizations. The fulfillment of the “Seventh Five-Year Plan” is the aspiration of the entire party and the people throughout the country as well as the historic responsibility shouldered by the entire Party and the people throughout the country. Therefore, in order to fully fulfill the tasks set forth in the “Seventh Five-Year Plan”, we must first strengthen the party’s leadership.