论文部分内容阅读
留青竹刻,作为现今江南竹刻的主要特征而存在。江南一带(指长江三角洲地区)上海、无锡、常州、武进等地的竹刻艺人,无不以留青见长。其中上海和无锡,除擅长留青手法外,还常将留青与透雕、浮雕相结合,间或也作阴文浅刻和高浮雕,而常州和武进,则专事留青,不及其余。为了更好地继承历史传统,进一步研究江南竹刻艺术,单独将留青竹刻技法和发展历史加以介绍,是完全必要的。
Stay green bamboo, as the main features of today’s southern bamboo exist. Jiangnan area (referring to the Yangtze River Delta region) Shanghai, Wuxi, Changzhou, Wujin and other places of bamboo artists, all to stay young. Among them, Shanghai and Wuxi, apart from being good at leaving young people, often keep the combination of green and openwork and embossing. They also make shallow engravings and high reliefs, while Changzhou and Wujin focus on leaving the rest less than they would otherwise. In order to better inherit the historical tradition, it is absolutely necessary to further study the art of bamboo carving in the south of the Yangtze River and separately introduce the techniques of bamboo carving and the history of its development.