论文部分内容阅读
历史学体现着人类对自身发展进程的反思,是文化的一个重要组成部分。对于清末中日两国的文化交流,已经有很多的研究,但对于这一时期两国的史学交流,学界涉及很少。本文将把清末中日两国的史学交流置于文化交流的大背景下进行考察,并指出这一时期两国史学交流的双向性特点。日本史学对中国的影响表现在史学观念和历史编纂学方面。中国学者则为日本的中国史研究提供了宝贵的资料。正是在这种相互的交流和影响中,两国的传统史学实现了向近代学术的转变。
Historiography reflects the reflection of mankind on the process of its own development and is an important part of culture. There have been many studies on the cultural exchanges between China and Japan in the late Qing Dynasty, but few scholars have involved them in this period. This article will examine the historical exchange between China and Japan in the background of cultural exchanges in the late Qing Dynasty and point out the two-way nature of the exchange of historical science between the two countries in this period. The impact of Japanese historiography on China is reflected in the concept of historiography and historiography. Chinese scholars provided valuable information for the study of Japanese history in China. It is in this mutual exchange and influence that the traditional historiography of the two countries has realized the shift to modern academic.