“货物”的英语表达及译法

• 作 者: 谢来顺
• 出 处: 承德民族师专学报
• 发表日期: 1998年03期
• 关键词: 英语表达 外贸英语 名词复数 美语 易碎货物 中有 散装货物 保护性措施 海运货物 单位重量

“货物”的英语表达及译法谢来顺随着改革开放的深入，进出口货物日益增多。英汉对译活动也就日益频繁。汉语“货物”一词在英语中有许多表达方法。例如：ｇｏｏｄｓ，ａｒｔｉｃｌｅ，ｆｒｅｉｇｈｔ，ｃａｒｇｏ，ｍｅｒｃｈａｎｄｉｓｅ，ｐｒｏｄｕｃｔｓｈｉｐｍｅｎ...

English Expression and Translation of “Goods” Xie Lishun With the deepening of reform and opening up, the import and export goods are increasing day by day. English-Chinese translation activities are also increasingly frequent. The Chinese term “goods” has many expressions in English. For example: goods, article, freight, cargo, merchandise, productshipmen ...