【摘 要】
：
解构主义的提出是投向传统西方哲学界和思想界的一颗重磅炸弹,其主要提出者德里达强烈反对具有绝对思想核心和高度封闭的思想结构.相对于传统西方翻译界的结构主义,解构主义
论文部分内容阅读
解构主义的提出是投向传统西方哲学界和思想界的一颗重磅炸弹,其主要提出者德里达强烈反对具有绝对思想核心和高度封闭的思想结构.相对于传统西方翻译界的结构主义,解构主义翻译理论更加重视翻译译文与原文的区别而不是相似性和同一性,强调文本与文化的互文性以及多样性.它认为文本处于一个开放的、动态的语言环境系统中.宋词是我国优秀传统文化的瑰宝,饱含着悠久的历史底蕴和传统中国人的文化思想.宋词的英译是传播中国优秀传统文化必不可少的途径.本文从延异、印迹、确切翻译等方面介绍了解构主义翻译理论,并讨论了将解构主义翻译理论应用于宋词英译的可行性.
其他文献
阅读是提高学生语文素养的重要途径.在开展小学语文课外阅读教学时,教师应正确引导小学生的阅读方向,使小学生养成课外阅读的良好习惯.在此基础上,不断提高学生的语文阅读学
菊芋全粉含有大量的膳食纤维和丰富的低聚果糖。利用膳食纤维促进肠道的蠕动来调节肠胃功能;利用低聚果糖有效增殖双歧杆菌,保护机体免遭疾病的侵害,试验表明:在蛋鸡育雏期饲料中按照一定的比例添加菊芋全粉,可以提高雏鸡采食量,增强雏鸡免疫力。另外,可以降低养殖成本,提高养殖户的育雏水平,达到减抗养殖的目的。
近年来,语义学、构式语法等学说应用于短语定性分析,整合分析法与语料库研究法的广泛实践,使短语研究成为了语法学界长盛不衰的“显学”.本研究通过问卷调查法,探究了汉语言
苏轼是中国历史上十分知名的词人,在中国文学史上享有盛名.苏轼在一生中创作了无数经典作品,其中《念奴娇·赤壁怀古》堪称代表作.在本文中,笔者结合译文注释,分析了该首作品
生态主题在宫崎骏动画电影中占据着重要位置.《幽灵公主》作为其代表作之一,探讨了人与自然如何共处的问题.本文基于韩礼德系统功能语法理论,通过对《幽灵公主》中显著的生态
基于对小学生语文核心素养之语言建构与运用能力的培养,关注课外阅读的积极作用,本文对课外阅读在小学语文作文教学中的重要性以及应用方法进行了分析.先简要阐述了课外阅读
儿童文学作品是指以儿童为阅读对象的文学作品,儿童文学翻译的独特性是由它的特定读者即儿童决定的,因此译者在翻译儿童文学时必须将儿童的接受度以及可能出现的反应考虑其中
南宋著名理学家朱熹曾写道:“问渠那得清如许?为有源头活水来”.语文教学的源头在哪里?——让语文课充满激情.语文教师应转变传统观念,更新相关知识,创造性地理解和使用教材,
读写能力近些年来被教育学、心理学等众多学科所关注,其发展趋势也逐渐趋于细化,而这种趋势使初中语文的教学与学习有了很大变化.针对这种变化我们提出了创意读写和有效读写,
本文选取《老乞大》的原本《老乞大》和《老乞大谚解》两个版本,对文本中的量词进行穷尽性的统计,将文本中的量词分为四类进行对比分析.通过对比分析得出:元代到元末明初这个