论文部分内容阅读
“连钱草”一名最初出现于《新修本草（唐本草）》，是积雪草（今之伞形科天胡荽属，积雪草属多种植物）的异名。大多数古代本草著作和许多现代文献均不称活血丹为“连钱草”。将活血丹称为“连钱草”，源于近代日本学者小野兰山的考证错误，现代学者已纠正其错误。在药材中，以“连钱草”为异名者颇多，以“连钱草”为药材正名极易引起混乱。鉴于以上原因，１９９５年版《中国药典》将活血丹以“连钱草”药材正名收载是不妥的，拟以“江苏金钱草”为宜
One of the “even walnuts”, originally appearing in “New Materia Medica (Tang Materia Medica),” is synonymous with Centella asiatica (present-day Umbelliferae and Centella species). Most ancient Herbal works and many modern documents are not called Huoxue Dan as “even money grass.” Known as “Lian Qian Cao”, Huoxue Dan stems from the textual criticism of Xiaoyilan Mountain, a modern Japanese scholar, and modern scholars have corrected its mistakes. Among medicinal herbs, many people with “Lianxiancao” as their anomaly can easily cause chaos with “Lianxiancao” as their medicinal material. In view of the above reasons, the 1995 edition of the “Chinese Pharmacopoeia” will Huoxue Dan to “even money grass” medicine name collection is wrong, to be “Jiangsu money grass” is appropriate