【摘 要】
：
本文结合乔治·斯坦纳的阐释观和译者主体性的理论,通过分析斯坦纳的阐释四步骤在王知一译福尔摩斯《四个人的签名》中的具体运用,进而探讨译者主体性在译者翻译过程中发挥的
论文部分内容阅读
本文结合乔治·斯坦纳的阐释观和译者主体性的理论,通过分析斯坦纳的阐释四步骤在王知一译福尔摩斯《四个人的签名》中的具体运用,进而探讨译者主体性在译者翻译过程中发挥的重要作用。
This article, based on the interpretation of George Steiner and the translator’s subjectivity, analyzes the concrete application of Steinner’s four steps in the translation of Sherlock’s “Four Signatures” to explore the translator’s subjectivity in the translation The translator plays an important role in the process.
其他文献
刚刚考完期末,喘口气中,不料天上掉下个大元宝砸在我头上。笔者刚刚看到心仪已久的明基光雕DVD刻录机大降300,正要出血时,极为幸运地提前参与了《电脑爱好者》杂志社的免费试
人们的生活水平不断提高,而对于那些先富起来的人而言,专业的家庭影院不仅是休闲时刻的享受,更是家庭品位和地位的一种象征。
People’s living standards continue to impr
目的:研究首次清创术后金葡菌的基因学变化特征和菌株间的克隆关系,为人工关节感染的病因学和流行病学研究提供参考. 方法:建立兔膝关节置换术后感染模型,采用过氧化氢实
目的:通过关节镜检查探讨3.0T MRI在膝关节股骨远端骨挫伤致关节软骨损伤诊断中的作用.方法:采用关节镜对2009年5月-2012年3月共收治经3.0T MRI影像检查,MRI图像进行三维重建
目的:介绍和探讨股骨粗隆间骨折王氏分型,并分析评价在这一新分型方法指导下应用生物型普通柄(短柄)假体治疗王氏Ⅰ型高龄股骨粗隆间骨折的疗效. 方法:回顾性分析本组321
目的:研究制定肘管综合征一种新的临床分型,为临床诊疗方案提供依据. 方法:回顾分析341例肘管综合征患者,综合病因、症状和体征、神经电生理、影像学检查及CT肘管指数对肘
北大西洋洋流停止流动,几天之内,南北极冰山融化,大量淡水注入海洋,罕见的飘雪出现在印度,雹灾重创日本东京,龙卷风横扫美国洛杉矶,大水排山倒海般地冲入纽约市……这是美国
为了评价茂名市环境污染状况,进行了大气、水环境和油页岩废渣的监测。结果表明,茂名市大气属中度污染;地面水属重度污染;自来水水质达到生活饮用水卫生标准要求;油页岩废渣
目的:探讨和分析应用生物型普通柄(短柄)假体治疗高龄股骨粗隆间骨折的疗效. 方法:回顾性分析本组321例获得随访280例病例资料,男102例,女178例;年龄72～98岁,平均82.5岁.骨
目的:观察前交叉韧带胫骨止点处骨折的双固定螺钉法疗效. 方法:选择11例前交叉韧带胫骨止点处骨折采用关节镜下微创双固定螺钉固定使骨块复位,前交叉韧带连续性恢复,配合